Перевод текста песни Home - Phora

Home (оригинал)

Yeah these streets
My friends are enemies in disguise
They all gonna switch up
It’s just a matter of time
Seems like the life I used to live is just passing me by
I wanna know some answers Lord
I’m just asking you why
Why you gotta take the lives of innocent kids
And watch their families suffer?
There’s people under the bridge
Asleep without eatin supper
Plus it’s gettin crazy round where I stay
Nowadays it ain’t safe
Cause these niggas don’t play
Two kids from the east side
Had a high speed chase with the cops
Right off of Malvern
Is where they got caught
Runnin' from murder
They ain’t stoppin so they let off some shots
One of them dead at the fatal cost
Of reppin the block
The other one locked away for good
For taking a life
Everything has a cost
And you’ll be paying the price
When you put numbers on a nigga’s head
It ain’t gon be worth it
Karma comes back like a receipt
After you makin that purchase
Waitin for the bus
Hope I get home without gettin jacked
Past tense
The gangstas are rollin round with a strap
Look
And I just pray to God they leave me alone
Cause all I got is two dollars
And I’m just tryin to get home
Cause it happened to my boy
And they said empty your pockets
Took his phone, gun to his head
Started checkin his wallet, padded him down
Then took everything he had in his jeans
I’m glad he’s alive
I just hope it doesn’t happen to me
You don’t know whether or not
They’re gonna pull on that trigger
Just to- prove to his niggas from the hood that he’s with it
Takin another person’s life- just so he can earn some stripes
Jackin' old ladys now
It makes me toss and turn at night
It ain’t right if you think jackin' fools is cool
I’ma let you know now
It’s gonna catch up to you soon
Pullin' straps on people
Thinkin' everything’s fine
'til you get caught and you cry to the judge givin you time
And I’m just
Speakin' my mind and I don’t care if you disagree
I’m just sick of seein kids get jacked and killed in my city, G
(Get killed in my city, G)
And I don’t care if you disagree
I’m just sick of seein kids get jacked and killed in my city, G
I got two dollars in my pocket for the bus ride home
(for the bus ride home) for the bus ride home
(for the bus ride home) for the bus ride home
(for the bus ride home).
I guess I’m on my own, yeah
I hope I make it home safe.
(I hope I make it home safe)
Hope I make it home safe (I hope I make it home safe)
I hope I make it home safe (I hope I make it home safe)
Cause these streets don’t play
All my friends are enemies in disguise
They all gonna switch up
It’s just a matter of time
Seems like the life I used to live
Is just passing me by
I wanna know some answers Lord
I’m just asking you why
Why you gotta take the lives of innocent kids
Watch their families suffer?
There’s people under the bridge
That sleep without eatin' supper now
(that sleep without eatin' supper now).
X4

(перевод)

Да эти улицы
Мои друзья - замаскированные враги
Они все собираются переключиться
Это всего лишь вопрос времени
Кажется, что жизнь, которой я жил раньше, просто проходит мимо меня.
Я хочу знать некоторые ответы, Господь
Я просто спрашиваю тебя, почему
Почему ты должен забирать жизни невинных детей
И смотреть, как страдают их семьи?
Под мостом люди
Сон без ужина
Плюс это сходит с ума, где я остаюсь
В настоящее время это небезопасно
Потому что эти ниггеры не играют
Двое детей с восточной стороны
Устроил погоню с копами на высокой скорости
Рядом с Малверн
Где их поймали
Бегу от убийства
Они не останавливаются, поэтому делают несколько выстрелов
Один из них погиб фатальной ценой
Повторить блок
Другой заперт навсегда
За то, что отнял жизнь
Все имеет свою цену
И вы будете платить цену
Когда вы ставите цифры на голову нигера
Это того не стоит
Карма возвращается как расписка
После того, как вы сделаете эту покупку
Жду автобус
Надеюсь, я вернусь домой, не взбесившись
Прошедшее время
Гангстеры катаются с ремнем
Смотреть
И я просто молю Бога, чтобы они оставили меня в покое
Потому что все, что у меня есть, это два доллара
И я просто пытаюсь вернуться домой
Потому что это случилось с моим мальчиком
И они сказали опустошить карманы
Взял его телефон, пистолет к голове
Начал проверять свой бумажник, подложил его
Затем взял все, что у него было в джинсах
Я рад, что он жив
Я просто надеюсь, что это не случится со мной
Вы не знаете,
Они нажмут на спусковой крючок
Просто чтобы доказать своим ниггерам из района, что он с этим
Возьмите жизнь другого человека, чтобы он мог заработать несколько полосок
Jackin 'старушки сейчас
Это заставляет меня ворочаться ночью
Это неправильно, если вы думаете, что дурачиться - это круто
Я дам вам знать сейчас
Он скоро догонит вас
Натяжные ремни на людях
Думаю, все в порядке
пока тебя не поймают и ты не заплачешь судье, дающему тебе время
И я просто
Выскажу свое мнение, и мне все равно, если вы не согласны
Меня просто тошнит от того, что в моем городе грабят и убивают детей, Джи.
(Убей в моем городе, Джи)
И мне все равно, если вы не согласны
Меня просто тошнит от того, что в моем городе грабят и убивают детей, Джи.
У меня есть два доллара в кармане на поездку домой на автобусе.
(для поездки на автобусе домой) для поездки на автобусе домой
(для поездки на автобусе домой) для поездки на автобусе домой
(на автобусе домой).
Думаю, я сам по себе, да
Надеюсь, я доберусь до дома в безопасности.
(Надеюсь, я доберусь до дома в безопасности)
Надеюсь, я доберусь до дома в безопасности (надеюсь, я доберусь до дома в безопасности)
Надеюсь, я доберусь до дома в безопасности (надеюсь, я доберусь до дома в безопасности)
Потому что эти улицы не играют
Все мои друзья - замаскированные враги
Они все собираются переключиться
Это всего лишь вопрос времени
Похоже на жизнь, которой я жил
Просто проходит мимо меня
Я хочу знать некоторые ответы, Господь
Я просто спрашиваю тебя, почему
Почему ты должен забирать жизни невинных детей
Смотреть, как страдают их семьи?
Под мостом люди
Этот сон без ужина сейчас
(которые сейчас спят без ужина).
Х4