Перевод текста песни Her - Phora

Her (оригинал)

All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
Yeah
Lately all this pressure getting to me
I feel like I’m losing touch with you
Scared to lose you, I’m scared of breaking my trust with you
But I know you still try for me
I know that you ride for me
Whether I’m in a Bentley or on the bus with you
Just try to understand you everything I prayed for
Came for your smile but your heart is what I stay for
And even though we fall apart sometimes
We shouldn’t be so afraid to show our heart sometimes
I mean, usually I ain’t good with emotions
Lately, I feel like I’m losing focus
Lately, I feel like our love is broken
And I’m doing all I can just to fix it, I hope you notice
But no matter where we at in our lives, just know I wait for you
My biggest fear is drifting away from you
Just know I never plan on letting you go
So right here is where I’m letting you know
All I see is you
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
Look, you tellin' me I’m changin' for the worse
And I just don’t know how to act now
Hate it when we argue 'cause I don’t know how to back down
Starin' at me, lost like you tryna read my expression
But I love you and that’s real, it’s just hard for me to express it
But listen, I’m tired of fightin', I’d rather plan out some goals with you
I’d rather grow old with you and share my soul with you
And move away from the city and build a home with you
Do anything I could do just to be alone with you
You know I’m all about you, I write these songs about you
And if I could, I’d take the sun, make it revolve around you
But I guess it doesn’t work that way
Sometimes we give all we have and we get hurt that way
But no matter where we at in our lives, just know I wait for you
My biggest fear is drifting away from you
Just know I never plan on letting you go
So right here is where I’m letting you know
All I see is you
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe, you, yeah
All I see is you babe

Ее (перевод)

Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Ага
В последнее время все это давление на меня
Я чувствую, что теряю связь с тобой
Боюсь потерять тебя, я боюсь разрушить доверие к тебе
Но я знаю, что ты все еще пытаешься для меня.
Я знаю, что ты едешь для меня
Будь я в Bentley или в автобусе с тобой
Просто постарайся понять тебя обо всем, о чем я молился
Пришел за твоей улыбкой, но твое сердце - это то, ради чего я остаюсь
И хотя иногда мы разваливаемся
Мы не должны так бояться показывать свое сердце иногда
Я имею в виду, обычно я плохо справляюсь с эмоциями
В последнее время я чувствую, что теряю концентрацию
В последнее время я чувствую, что наша любовь сломана
И я делаю все возможное, чтобы исправить это, надеюсь, вы заметили
Но независимо от того, где мы находимся в нашей жизни, просто знай, что я жду тебя
Мой самый большой страх отдаляется от тебя
Просто знай, я никогда не планирую тебя отпускать
Итак, прямо здесь, где я даю вам знать
Все, что я вижу, это ты
Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Слушай, ты говоришь мне, что я меняюсь к худшему
И я просто не знаю, как действовать сейчас
Ненавижу, когда мы спорим, потому что я не знаю, как отступить
Смотришь на меня, потерянный, как будто ты пытаешься прочитать мое выражение
Но я люблю тебя, и это правда, мне просто трудно это выразить
Но послушай, я устал драться, я лучше планирую с тобой несколько целей
Я лучше состарюсь с тобой и поделюсь с тобой своей душой
И уехать из города и построить дом с тобой
Делай все, что я мог бы сделать, просто чтобы быть наедине с тобой
Ты знаешь, что я все о тебе, я пишу эти песни о тебе
И если бы я мог, я бы взял солнце и заставил его вращаться вокруг тебя
Но я думаю, это так не работает
Иногда мы отдаем все, что у нас есть, и нам так больно
Но независимо от того, где мы находимся в нашей жизни, просто знай, что я жду тебя
Мой самый большой страх отдаляется от тебя
Просто знай, я никогда не планирую тебя отпускать
Итак, прямо здесь, где я даю вам знать
Все, что я вижу, это ты
Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Все, что я вижу, это ты, детка, ты, да
Все, что я вижу, это ты, детка