Перевод текста песни God - Phora

God (оригинал)

Yeah
I wish I could just be honest
Wish I didn’t have to lie, just wish I would’ve kept that promise
When I’m starin' at the mirror, I just don’t see myself inside it
Wish I could go back in time, get through high school, and go to college,
but I just can’t now
And I could never turn around, I let my fam down
It’s funny everybody sayin', «You the man, now»
But no matter what size of these bank withdrawals
It’ll never take away the pain I caused, 'cause yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
But I’m just hopin'
Yeah, I’m just hopin'
Yeah, I’ve been unfaithful, God
At times I’ve been ungrateful, God, and
At my lowest points, I went as far sayin', «I hate you, God»
And nothin' is okay right now
No one feels my pain right now
If I didn’t have my team, I would’ve blew out my fuckin' brains by now
But I’m just hopin', yeah
I’m just hopin'
I’m just hopin' someone cares
Yeah, I’m just hopin' someone’s there
Yeah, I’ve been ungrateful, God
Yeah, I’ve been unfaithful, God
Yeah, I’m a liar
I’m a cheater
I’m a sinner
I’m on fire
And I drink 'til my blood gets thinner
I’m an—addict
I’m a loser
I’m a quitter
And I take what isn’t mine, so how you figure—
Anyone would love me?
I can’t even love myself
So many broken hearts, but I couldn’t tell you one I’ve felt
I guess I’m just numb to the pain
And everytime someone gets close to my heart, I just end up runnin' away (away,
'way, 'way)
I guess I’m just numb to the pain
I guess I’m just numb to the pain
'Cause I just end up runnin' away
Yeah, I guess I’m just numb to the pain

Бог (перевод)

Ага
Хотел бы я быть честным
Жаль, что мне не нужно было лгать, просто хотелось бы, чтобы я сдержал это обещание
Когда я смотрю в зеркало, я просто не вижу себя в нем
Хотел бы я вернуться в прошлое, окончить среднюю школу и поступить в колледж,
но я просто не могу сейчас
И я никогда не мог обернуться, я подвел свою семью
Забавно, что все говорят: «Теперь ты мужчина»
Но независимо от размера этих банковских снятий
Это никогда не уберет боль, которую я причинил, потому что да, я был неверен, Боже
Временами я был неблагодарным, Боже, и
В самые тяжелые моменты я зашел так далеко, что сказал: «Я ненавижу тебя, Боже».
И ничего сейчас не в порядке
Никто не чувствует моей боли прямо сейчас
Если бы у меня не было своей команды, я бы уже вышиб себе гребаные мозги
Но я просто надеюсь, да
Но я просто надеюсь
Да, я просто надеюсь
Да, я был неверен, Боже
Временами я был неблагодарным, Боже, и
В самые тяжелые моменты я зашел так далеко, что сказал: «Я ненавижу тебя, Боже».
И ничего сейчас не в порядке
Никто не чувствует моей боли прямо сейчас
Если бы у меня не было своей команды, я бы уже вышиб себе гребаные мозги
Но я просто надеюсь, да
я просто надеюсь
Я просто надеюсь, что кто-то заботится
Да, я просто надеюсь, что кто-то там
Да, я был неблагодарным, Боже
Да, я был неверен, Боже
Да, я лжец
я мошенник
Я грешник
Я в огне
И я пью, пока моя кровь не разжижается
я наркоман
Я неудачник
я бросивший
И я беру то, что не мое, так что как ты думаешь...
Кто-нибудь полюбит меня?
Я даже не могу любить себя
Так много разбитых сердец, но я не могу рассказать вам ни одного, которое я чувствовал
Наверное, я просто оцепенел от боли
И каждый раз, когда кто-то приближается к моему сердцу, я просто убегаю (прочь,
'путь, 'путь)
Наверное, я просто оцепенел от боли
Наверное, я просто оцепенел от боли
Потому что я просто убегаю
Да, наверное, я просто оцепенел от боли