Перевод текста песни Dragonflies - Phora

Dragonflies (оригинал)

What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
Got two things in this world, that’s my bars and my word
Never will they break, fors y’all look concerned
I care less about what you saw, what you heard
Fake friends, didn’t need 'em, kicked em all to the curb
So I focus on me, myself, and my two feet
Tryin' to make better decisions and turn a new leaf
I’m still a kid, still lookin' for my purpose
Suffocated by the world, fightin for the surface
Ghaspin' for that breath of fresh air called survival
Hopin' that I make it, both hands on the Bible
Searchin' for an explanation deeper than life
Too many thoughts up in my mind so I ain’t sleepin at night
Thinkin' 'bout, if I was gone, would they give a fuck
Sometimes I don’t feel like livin' but I ain’t givin' up
I tell myself, keep breathin' and get through the day
So if you feelin down, I encourage you to do the same
Cause this cold world’s only gettin colder
Time never stops, so we only gettin older
Each day I live, I try to make the best of it
Guess it’s up to me but it’s hard not to be a pessimist
And all this negativity is clouding my focus
I just look the other way and never doubt my emotions
I stay down to earth instead of down on the focus
I’m that air that you breathe, look around and you’ll notice
I’m the voice of the people, gave 'em part of my soul
Every day I live through only makes it harder to grow
Cause I’ve seen so much tragedy and hatred
Bet none of these friends will be glad to see me make it
But I remember who loved me before the fans and the fame
On one hand, I can count you the names
Look, I remember who loved me before the fans and the fame
On one hand, I can count you the names
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
Yo, before this shit I never had a best friend
Never had a girl that told me she was down till the end
Actin' like they love me, but don’t understand my misery
None of y’all ever tried to write to me or visit me when I was locked away and
needed a shoulder to lean on
Taught me all I got is me, and I just need to be strong
My so-called friends left me in the dust
Till this very day they’re still textin' me, «What's up?»
Nobody gave a fuck about my ass a couple years back
So don’t be surprised when you call and don’t hear back
Don’t take it personal, I’m just handling business
Separate myself from the snakes and scandalous bitches
Cause I don’t trust a soul and never do I fuck with hoes
Cause most of the katts around me in it for the money, yo
I ain’t gonna lie, get paid and I want some more but the difference is I’m on
my shit, they just want a short cut
But that’s only gonna get you cut short
Opportunity is knockin', it’s at your front door
So, what you gonna do?
Take it and make a move or depend on others to put some food on a plate for you
When shit hits the fan and you can’t find a way to quit stressin'
Everyone you know will leave you in a split second
So many friends turned on me for a couple dollars
But that’s why I stand alone and only trust my momma
Cause when I’m at my worst, nobody knows me
But when I’m doin good everyone’s my fuckin homie
Don’t blame me for takin care of myself homie.
I ain’t selfish, I’m just gettin
what I deserve, you know?
I worked hard for this shit.
I never took no handouts,
never asked y’all for nothin homie
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do
What you gonna do when you ain’t got anymore friends
No more weed, money’s all spent
After everything, all you got is you
So take care of yourself and do what you gotta do

(перевод)

Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен
В этом мире есть две вещи, это мои бары и мое слово
Они никогда не сломаются, потому что вы все выглядите обеспокоенными
Меня меньше волнует то, что вы видели, что вы слышали
Поддельные друзья, они не нужны, выгнали их всех на обочину
Поэтому я сосредотачиваюсь на себе, себе и своих двух ногах.
Пытаюсь принимать лучшие решения и начать новую жизнь
Я все еще ребенок, все еще ищу свою цель
Задыхаясь от мира, борясь за поверхность
Ghaspin 'для этого глотка свежего воздуха, называемого выживанием
Надеюсь, что у меня это получится, обе руки на Библии
Поиск объяснения глубже, чем жизнь
Слишком много мыслей в моей голове, поэтому я не сплю по ночам
Думаю, если бы я ушел, им было бы наплевать
Иногда мне не хочется жить, но я не сдаюсь
Я говорю себе, держи дыхание и проживи день
Так что, если вы чувствуете себя подавленным, я призываю вас сделать то же самое
Потому что этот холодный мир становится только холоднее
Время никогда не останавливается, поэтому мы только становимся старше
Каждый день я живу, я стараюсь сделать все возможное
Думаю, это зависит от меня, но трудно не быть пессимистом
И весь этот негатив затуманивает мой фокус
Я просто смотрю в другую сторону и никогда не сомневаюсь в своих эмоциях
Я остаюсь приземленным, а не сосредоточенным
Я тот воздух, которым ты дышишь, оглянись вокруг и ты заметишь
Я голос народа, отдал им часть своей души
Каждый день, который я проживаю, только усложняет рост
Потому что я видел так много трагедии и ненависти
Держу пари, никто из этих друзей не будет рад видеть, как я это делаю
Но я помню, кто любил меня до фанатов и славы
С одной стороны, я могу сосчитать вам имена
Смотри, я помню, кто любил меня до фанатов и славы
С одной стороны, я могу сосчитать вам имена
Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен
Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен
Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен
Эй, до этого дерьма у меня никогда не было лучшего друга
Никогда не было девушки, которая говорила мне, что она до конца
Веду себя так, будто любят меня, но не понимают моих страданий.
Никто из вас никогда не пытался написать мне или навестить меня, когда я был заперт и
нужно плечо, на которое можно опереться
Научил меня, все, что у меня есть, это я, и мне просто нужно быть сильным
Мои так называемые друзья оставили меня в пыли
До сих пор они все еще пишут мне: «Что случилось?»
Никому не было дела до моей задницы пару лет назад
Так что не удивляйтесь, когда вы звоните и не слышите ответ
Не принимайте это на свой счет, я просто занимаюсь бизнесом
Отделить себя от змей и скандальных сук
Потому что я не доверяю душе и никогда не трахаюсь с мотыгами
Потому что большинство каттов вокруг меня в этом за деньги, йо
Я не буду лгать, мне платят, и я хочу еще, но разница в том, что я на
мое дерьмо, они просто хотят сократить путь
Но это только укоротит тебя
Возможность стучится, она у вашей входной двери
Итак, что ты собираешься делать?
Возьми это и сделай ход или положись на других, чтобы они положили тебе еду на тарелку
Когда дерьмо попадает в вентилятор, и вы не можете найти способ перестать напрягаться
Все, кого вы знаете, покинут вас за долю секунды
Так много друзей отвернулись от меня за пару долларов
Но именно поэтому я остаюсь один и доверяю только своей маме
Потому что когда мне плохо, меня никто не знает
Но когда у меня все хорошо, все мои гребаные друзья
Не вини меня за то, что я позабочусь о себе, братан.
Я не эгоистичен, я просто получаю
чего я заслуживаю, понимаешь?
Я много работал над этим дерьмом.
Я никогда не брал подачек,
никогда не просил вас ни о чем, братан
Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен
Что ты будешь делать, когда у тебя больше не будет друзей
Травы больше нет, деньги потрачены
В конце концов, все, что у тебя есть, это ты
Так что береги себя и делай то, что должен