Перевод текста песни Distance - Phora

Distance (оригинал)

Yeah, well, tell me why we been so distant lately?
I’ve been trying to take some time off just to visit baby
Wish I could spent these days with you
But I’ve been busy lately
You say I’m crazy yeah I know we ain’t too different baby
But you an angel let your wings grow
Had a thing for you since Pretty Ricky was my ringtone
Made me feel lucky like triple sevens in casinos
Swear this shit the truth you ask my momma even she know Yeah even she knows
But you’ve been on my mind too much
Now I’m on the search for something I could never find in us
I was down to ride for us, even down to die for us
You was just more focus in pleasing the ones dividing us
And I don’t know why, no I don’t know why, don’t know why
Yeah, sometimes it feel like the same old shit
I been tryna get away from this shit
I ain’t got no patience
I been tryna show the world that I was made for this shit
I ain’t got no brakes in this shit
You gon say something, say something then
Don’t say that you hate me again
You’ll never replace me with him
I know how it works girl, yeah I know how this shit goes
We were supposed to be in love girl
But I guess time really shows
Now you out getting high with your friends
I was there for your lows
Had your back through the bullshit
Girl don’t act like you don’t know, know
Cause I know you know, yeah I know you know
Yeah I know you know
Hold up let me break it down one time
Tell me what you want, tell me what you need
Yeah you got me hooked like drugs to a fiend
Stare into your eyes, I can see what you dream
Let’s just take it slow girl you know what I mean
Let me break it down I’ma make you my queen
You want me and you don’t, yeah
There ain’t no where in between
Showing my emotion was never my thing
No, showing my emotion was never my thing
Yeah, look, they all watching
Everyone talking, the summer’s coming what’s popping
Heard your last nigga you dropped him
Look girl you know you got options, let’s get faded
Yeah I still miss you but I’m just too scared to say it
I give a fuck what they saying
Cause ever since I’ve seen you baby you’ve been the one
I just might take you to my city, having some fun
You might as well hit up your girls and tell 'em to come
Pull up on you, when I pull up on you girl you know what’s up Yeah I pull up
skirt then I peel out
I know shit was way different back then
Tell me, tell me how you feel now
Baby lets just keep it real now
Tell me, tell me what the deal now I just want to make it right Yeah we ain’t
perfect girl but I’m still down
I’m still down, I’m still down, yeah
You know I’m still down for you right
No matter what the fuck happens
What I mean, let me talk to’em real quick
Yeah, don’t let these cats ruin your self esteem
Just cause you don’t got the shit that they got
You see, right now I’m in Miami where it stay hot
But I used to be that dude sleeping outside hoping the rain stops
Wearing the same clothes for weeks sippin' forties till the pain stops
A nigga like me, I made away with no excuses
They told me not to make no fuckin' friends that shit was useless
So all I got’s family dawg, all I got’s this music
All I got’s my people YoursTruly the fuckin' movement
But, If I lost it all would you still want me?
What if I lost my life when that man shot me?
Flashbacks to the past, nightmares they still haunt me
But, nothing could stop me, nothing could stop me
Yeah, nothing could stop me, nothing could stop me
YoursTruly

(перевод)

Да, ну, скажи мне, почему мы так далеко в последнее время?
Я пытался взять отпуск, чтобы навестить ребенка
Хотел бы я провести эти дни с тобой
Но я был занят в последнее время
Ты говоришь, что я сумасшедший, да, я знаю, что мы не слишком разные, детка.
Но ты, ангел, позволь своим крыльям вырасти
Был кое-что для вас, так как Pretty Ricky был моим рингтоном
Заставил меня чувствовать себя счастливым, как тройные семерки в казино
Клянусь этим дерьмом, правду ты спрашиваешь у моей мамы, даже если она знает, да, даже она знает
Но ты слишком много думал о тебе
Теперь я ищу то, что никогда не мог найти в нас
Я собирался ехать за нас, даже готов был умереть за нас.
Вы просто больше внимания уделяли тем, кто разделяет нас.
И я не знаю почему, нет, я не знаю почему, не знаю почему
Да, иногда это похоже на то же старое дерьмо.
Я пытался уйти от этого дерьма
У меня нет терпения
Я пытался показать миру, что я создан для этого дерьма.
У меня нет тормозов в этом дерьме
Ты собираешься сказать что-нибудь, скажи что-нибудь тогда
Не говори, что снова ненавидишь меня
Ты никогда не заменишь меня им
Я знаю, как это работает, девочка, да, я знаю, как это происходит.
Мы должны были быть влюблены в девушку
Но я думаю, время действительно показывает
Теперь ты накуриваешься со своими друзьями
Я был там для ваших минимумов
Если бы ты вернулся через дерьмо
Девушка, не веди себя так, как будто ты не знаешь, знаешь
Потому что я знаю, что ты знаешь, да, я знаю, что ты знаешь
Да, я знаю, ты знаешь
Подожди, позволь мне сломать это один раз
Скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно
Да, ты подсадил меня, как наркотик, на дьявола.
Смотри в свои глаза, я вижу, о чем ты мечтаешь
Давайте просто помедленнее, девочка, вы понимаете, что я имею в виду
Позволь мне сломать это, я сделаю тебя своей королевой
Ты хочешь меня, и ты не хочешь, да
Между ними нет места
Показывать свои эмоции никогда не было моим делом
Нет, показывать свои эмоции никогда не было моим делом.
Да, смотри, они все смотрят
Все говорят, что лето приближается, что появляется
Слышал, твой последний ниггер, которого ты бросил
Послушай, девочка, ты знаешь, что у тебя есть варианты, давай исчезнем
Да, я все еще скучаю по тебе, но я слишком боюсь сказать это.
Мне плевать, что они говорят
Потому что с тех пор, как я увидел тебя, детка, ты был единственным
Я просто могу отвезти тебя в свой город, повеселиться
С тем же успехом ты мог бы позвонить своим девушкам и сказать им, чтобы они пришли
Подъезжай к тебе, когда я подъезжаю к тебе, девочка, ты знаешь, что происходит, Да, я подтягиваюсь.
юбка, то я сдираю
Я знаю, что дерьмо тогда было совсем другим
Скажи мне, скажи мне, как ты сейчас себя чувствуешь
Детка, давай просто оставим это в покое.
Скажи мне, скажи мне, в чем дело сейчас, я просто хочу все исправить, да, мы не
идеальная девушка, но я все еще подавлен
Я все еще подавлен, я все еще подавлен, да
Ты знаешь, я все еще за тебя, верно
Что бы ни случилось
Что я имею в виду, позвольте мне поговорить с ними очень быстро
Да, не позволяйте этим кошкам разрушить вашу самооценку
Просто потому, что у тебя нет того дерьма, что у них есть
Видишь ли, сейчас я в Майами, где жарко
Но раньше я был тем чуваком, который спал снаружи, надеясь, что дождь прекратится.
Носить одну и ту же одежду неделями, потягивая сорок, пока боль не прекратится.
Такой ниггер, как я, я ушел без всяких оправданий.
Они сказали мне не заводить гребаных друзей, это дерьмо бесполезно
Так что все, что у меня есть, это семья, все, что у меня есть, это эта музыка
Все, что у меня есть, это мои люди.
Но, если бы я потерял все это, ты бы по-прежнему хотел меня?
Что, если я лишусь жизни, когда этот человек выстрелил в меня?
Воспоминания о прошлом, кошмары, которые все еще преследуют меня.
Но ничто не могло остановить меня, ничто не могло остановить меня.
Да, ничто не могло меня остановить, ничто не могло меня остановить.
С уважением