Перевод текста песни Breaking Me To Pieces - Phora

Breaking Me To Pieces (оригинал)

Yeah
It’s like I’m sentenced to twenty-five to life
Trapped in my mind, I’ve been
Hopin' for a sign, prayin' for a sign, tryin'
Tryna stay alive but I feel like I’m dyin'
Dark clouds around, all the voices stay silent
I keep you in my life but know it’s not because I need you
I learned people show you how they feel by how they treat you and mislead you
I’m sick of trustin' all these people
They can’t even look themselves 'cause they see-through
They say your closest enemies are the people you know
They say the pain is necessary, it’s the reason we grow
They say that love is temporary and one day we let go
We eventually move on from all the feelings we show, fuck
It feel like, it’s breaking me to pieces
Running out of things and people to believe in
It feel like I found all my demons
Chasin' all my dreams, yeah
It’s not what it seems and it feel like
I’m runnin' out of time
I just can’t decide if I wanna be alive and it feel like
I don’t wanna live, every day that pass me, it’s gettin' harder to breathe and
it feel like
The ones I needed left me on my own, it feel like
I’m drivin', swerving 'bout to lose control, it feel like, ayy
Maybe I’m not just meant for this place, it feel like, uh
I don’t belong and I’m just a mistake (I'm just a mistake)
Oh-oh, no, oh-oh, no
Oh-oh, no, oh-oh, no
Oh-oh, no, oh-oh, no
Yeah, drivin' down the interstate
Everybody home asleep
I’m the only one awake
Sometimes I just wanna disappear, wanna go away
I don’t wanna shake your hand
I don’t wanna have to fake smiles and conversations 'cause I know they see it
in my face
I don’t wanna fuckin' talk, I just need a fuckin' break
I’m not scared of all these shadows, they can’t look me in the face
I’m not scared of losin' anyone, we all could be replaced, yeah
Anxiety breakin' my ambition
I don’t know where to turn, I feel like something’s missin'
All of my friends switchin', family look at me different
Lately I’m indecisive, I can’t make a decision
I don’t feel like I wanna die but I’m not really livin'
In my mind it’s a prison, four walls and a ceilin'
Facin' consequences for actions and selfish decisions
Only thing that was always there for me was my addictions, listen
I don’t wanna talk to nobody, don’t wanna speak, uh
Sometimes I get lost in my thoughts and I overthink
Sometimes I get lost in the bottle until I sink
Sometimes I just feel like this world just isn’t for me
It feel like, it’s breaking me to pieces
Running out of things and people to believe in
It feel like I found all my demons
Chasin' all my dreams, yeah
It’s not what it seems and it feel like
I’m runnin' out of time
I just can’t decide if I wanna be alive and it feel like
I don’t wanna live, every day that pass me, it’s gettin' harder to breathe and
it feel like
The ones I needed left me on my own, it feel like
I’m drivin', swerving 'bout to lose control, it feel like, ayy
Maybe I’m not just meant for this place, it feel like, uh
I don’t belong and I’m just a mistake (I'm just a mistake)
Oh-oh, no, oh-oh, no
Oh-oh, no, oh-oh, no
Oh-oh, no, oh-oh, no

Разрывая Меня На Куски (перевод)

Ага
Как будто я приговорен к двадцати пяти годам жизни
В ловушке в моем сознании, я был
Надеюсь на знак, молюсь на знак, пытаюсь
Пытаюсь остаться в живых, но мне кажется, что я умираю
Темные тучи вокруг, все голоса молчат
Я держу тебя в своей жизни, но знаю, что это не потому, что ты мне нужен
Я узнал, что люди показывают вам, что они чувствуют, как они обращаются с вами и вводят вас в заблуждение.
Мне надоело доверять всем этим людям
Они даже не могут смотреть на себя, потому что они видят насквозь
Говорят, твои ближайшие враги — это люди, которых ты знаешь.
Они говорят, что боль необходима, это причина, по которой мы растем
Говорят, что любовь временна, и однажды мы отпустим
В конце концов мы уходим от всех чувств, которые мы показываем, черт возьми
Такое чувство, что это разбивает меня на куски
Заканчиваются вещи и люди, в которых можно верить
Такое чувство, что я нашел всех своих демонов
Преследую все свои мечты, да
Это не то, чем кажется и похоже
У меня мало времени
Я просто не могу решить, хочу ли я жить, и мне кажется,
Я не хочу жить, с каждым днем ​​становится все труднее дышать и
это похоже на
Те, кто мне был нужен, оставили меня одного, такое чувство, что
Я еду, сворачиваю, чтобы не потерять контроль, такое чувство, что да
Может быть, я не просто создан для этого места, мне кажется, э-э
Я не принадлежу, и я просто ошибка (я просто ошибка)
О-о, нет, о-о, нет
О-о, нет, о-о, нет
О-о, нет, о-о, нет
Да, едешь по межштатной автомагистрали.
Все дома спят
Я единственный, кто не спит
Иногда я просто хочу исчезнуть, хочу уйти
Я не хочу пожимать тебе руку
Я не хочу фальшиво улыбаться и разговаривать, потому что знаю, что они это видят
в моем лице
Я не хочу трахаться, мне просто нужен гребаный перерыв
Я не боюсь всех этих теней, они не могут смотреть мне в лицо
Я не боюсь никого потерять, нас всех можно заменить, да
Тревога ломает мои амбиции
Я не знаю, куда обратиться, я чувствую, что чего-то не хватает
Все мои друзья меняются, семья смотрит на меня по-другому
В последнее время я нерешителен, я не могу принять решение
Я не чувствую, что хочу умереть, но на самом деле я не живу
На мой взгляд, это тюрьма, четыре стены и потолок.
Столкновение с последствиями действий и эгоистичных решений
Единственное, что всегда было со мной, это мои пристрастия, слушай
Я не хочу ни с кем разговаривать, не хочу говорить, а
Иногда я теряюсь в своих мыслях и слишком много думаю
Иногда я теряюсь в бутылке, пока не утону
Иногда я просто чувствую, что этот мир просто не для меня.
Такое чувство, что это разбивает меня на куски
Заканчиваются вещи и люди, в которых можно верить
Такое чувство, что я нашел всех своих демонов
Преследую все свои мечты, да
Это не то, чем кажется и похоже
У меня мало времени
Я просто не могу решить, хочу ли я жить, и мне кажется,
Я не хочу жить, с каждым днем ​​становится все труднее дышать и
это похоже на
Те, кто мне был нужен, оставили меня одного, такое чувство, что
Я еду, сворачиваю, чтобы не потерять контроль, такое чувство, что да
Может быть, я не просто создан для этого места, мне кажется, э-э
Я не принадлежу, и я просто ошибка (я просто ошибка)
О-о, нет, о-о, нет
О-о, нет, о-о, нет
О-о, нет, о-о, нет