Перевод текста песни Communion for Ravens - Phinehas, Jimmy Ryan

Communion for Ravens (оригинал)

The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
No hope to lose;
no past to mourn
Born a slave deep in the earth
A famine-stricken cursed womb
Nothing is sacred
The only escape is death
You would torture my family
To litter my tomb
I refuse to live dead any longer
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
Hooks on the wall over open flame (Silence escape)
Bowing heads into the earth (No hope; no name)
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I saw the stone walls fall
Crushing their will to dust
Swept away with the river’s current
But still, I see every face
I refuse to live dead any longer
In blood or in famine
Silence escape
Grow old to die here
No hope;
no name
I refuse to live dead any longer
The smell of wine turned
Bread beneath the gallows tree
Ode to the nameless: a hooded child
Communion for Ravens
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer
I refuse to live dead any longer

Причастие для воронов (перевод)

Запах вина превратился
Хлеб под виселицей
Ода безымянному: ребенок в капюшоне
Причастие для воронов
Нет надежды проиграть;
нет прошлого, чтобы оплакивать
Родился рабом глубоко в земле
Проклятое чрево, пораженное голодом
Нет ничего святого
Единственный выход - смерть
Вы пытали бы мою семью
Замусорить мою могилу
Я отказываюсь больше жить мертвым
Крюки на стене над открытым огнем (безмолвный побег)
Склонив головы в землю (Нет надежды, нет имени)
Крюки на стене над открытым огнем (безмолвный побег)
Склонив головы в землю (Нет надежды, нет имени)
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Запах вина превратился
Хлеб под виселицей
Ода безымянному: ребенок в капюшоне
Причастие для воронов
Я видел, как падают каменные стены
Сокрушая их волю в пыль
Унесло течением реки
Но все же я вижу каждое лицо
Я отказываюсь больше жить мертвым
В крови или в голоде
Побег из тишины
Состариться, чтобы умереть здесь
Нет надежды;
без имени
Я отказываюсь больше жить мертвым
Запах вина превратился
Хлеб под виселицей
Ода безымянному: ребенок в капюшоне
Причастие для воронов
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым
Я отказываюсь больше жить мертвым