Перевод текста песни Blood on My Knuckles - Phinehas

Blood on My Knuckles (оригинал)

I followed your shadow
To the devil’s lair
Upon a pale horse
Pierced, gaunt and red
Trampling the chests of demons
And not looking back
The weight of redemption on my shoulders
When you said;
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With each nail
I will break your every bone
Black and blue color my skin;
That smirk leaves your face
Reciprocated tenfold
When I break your curse
Hoisted up and bound by a traitor
I left him in a field;
His insides feed the birds
«I would give you more gold than you could fit in your fists
The entire world at your fingertips.»
Face your rage
'Wrath' is too weak a word
When I rise your fate is sealed
There will be nothing left but the blood on my knuckles
'Wrath' is too weak a word
Face your rage
And your hounds will turn on their own
With these nails
I will break your every bone

Кровь на костяшках пальцев (перевод)

Я следовал за твоей тенью
В логово дьявола
На бледной лошади
Пронзенный, изможденный и красный
Растаптывание сундуков демонов
И не оглядываясь назад
Вес искупления на моих плечах
Когда вы сказали;
«Я бы дал вам больше золота, чем вы могли бы вместить в кулаки
Весь мир на кончиках ваших пальцев.»
Лицом к лицу со своей яростью
И ваши собаки повернутся сами по себе
С каждым гвоздем
Я сломаю каждую твою кость
Черный и синий цвет моей кожи;
Эта ухмылка сходит с твоего лица
Взаимно десятикратно
Когда я сломаю твое проклятие
Поднят и связан предателем
Я оставил его в поле;
Его внутренности кормят птиц
«Я бы дал вам больше золота, чем вы могли бы вместить в кулаки
Весь мир на кончиках ваших пальцев.»
Лицом к лицу со своей яростью
"Гнев" - слишком слабое слово
Когда я поднимаюсь, твоя судьба решена
Не останется ничего, кроме крови на костяшках пальцев
"Гнев" - слишком слабое слово
Лицом к лицу со своей яростью
И ваши собаки повернутся сами по себе
С этими ногтями
Я сломаю каждую твою кость