Перевод текста песни A War That Never Ends - Phinehas

A War That Never Ends (оригинал)

First light
Under quiet clouded cloak
All hell broke the ridge
Wry trees
Up a narrow trail
A wordless story
A war that never ends
Brothers and sisters sleep in a bed hollowed by staves
Like discarded shells from guns of powerful men
Last one lays in red under swinging single light
No pulse;
a war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)
Our proudest legacy is how unendingly we scheme
Of new ways to kill than condemn
A war that never ends
It became our greatest prize to keenly wield skill to devise
More ways to cut than to mend
A war that never ends
How clever you lie
How many ways you kill
Your cure is worse than the disease
Your stated shrine
Your cup overfilled
Your cure is worse than the disease
(A war that never ends)

Война, Которая Никогда Не Кончается (перевод)

Первый свет
Под тихим туманным плащом
Весь ад сломал хребет
Кривые деревья
Вверх по узкой тропе
Бессловесная история
Война, которая никогда не заканчивается
Братья и сестры спят на кровати, выдолбленной из посохов
Как выброшенные снаряды из орудий сильных людей
Последний лежит красным под качающимся единственным светом
Нет пульса;
война, которая никогда не заканчивается
Как ловко ты лжешь
Сколько способов вы убиваете
Ваше лекарство хуже болезни
Ваша заявленная святыня
Ваша чаша переполнена
Ваше лекарство хуже болезни
(Война, которая никогда не заканчивается)
Нашим самым гордым наследием является то, как бесконечно мы замышляем
О новых способах убивать, чем осуждать
Война, которая никогда не заканчивается
Нашей величайшей наградой стало активное умение разрабатывать
Больше способов разрезать, чем исправить
Война, которая никогда не заканчивается
Как ловко ты лжешь
Сколько способов вы убиваете
Ваше лекарство хуже болезни
Ваша заявленная святыня
Ваша чаша переполнена
Ваше лекарство хуже болезни
(Война, которая никогда не заканчивается)