Перевод текста песни No One Else - Phillipa Soo

No One Else (оригинал)

The moon—
First time I heard your voice
Moonlight burst into the room
And I saw your eyes
And I saw your smile
And the world opened wide
And the world was inside of me
And I catch my breath
And I laugh and blush
And I hear guitars
You are so good for me
I love you I love you I love you I love you I love you
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
And no one else
We’ve done this all before
We were angels once
Don’t you remember?
Joy and life
Inside our souls
And nobody knows
Just you and me
It’s our secret
This winter sky
How can anyone sleep?
There was never such a night before!
I feel like putting my arms round my knees
And squeezing tight as possible
And flying away
Like this…
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
You and I
You and I
And no one else
Maybe he’ll come today
Maybe he came already
And he’s sitting in the drawing room
And I simply forgot

Больше Никого (перевод)

Луна-
Впервые слышу твой голос
Лунный свет ворвался в комнату
И я видел твои глаза
И я видел твою улыбку
И мир широко открылся
И мир был внутри меня
И у меня перехватывает дыхание
И я смеюсь и краснею
И я слышу гитары
Ты так хорош для меня
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
о луна
О снег в лунном свете
И твои детские глаза
И твоя далекая улыбка
Я больше никогда не буду так счастлив
Ты и я
И никто другой
Мы сделали все это раньше
Когда-то мы были ангелами
Разве ты не помнишь?
Радость и жизнь
Внутри наших душ
И никто не знает
Только ты и я
Это наш секрет
Это зимнее небо
Как можно спать?
Такой ночи еще не было!
Мне хочется обнять руками колени
И сжимая как можно сильнее
И улетая
Как это…
о луна
О снег в лунном свете
И твои детские глаза
И твоя далекая улыбка
Я больше никогда не буду так счастлив
Ты и я
Ты и я
Ты и я
И никто другой
Может быть, он придет сегодня
Может быть, он уже пришел
И он сидит в гостиной
И я просто забыл