Перевод текста песни White Boots Marching In A Yellow Land - Phil Ochs

White Boots Marching In A Yellow Land (оригинал)

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
The casualties arriving like the dropping of the rain
And a mountain of machinery will fall before a man
When you’re white boots marching in a yellow land
It’s written in the ashes of the village towns we burn
It’s written in the empty bed of the fathers unreturned
And the chocolate in the childrens eyes will never understand
When you’re white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like old whores following tired armies
Train them well, the men who will be fighting by your side
And never turn your back if the battle turns the tide
For the colours of a civil war are louder than commands
When you’re white boots marching in a yellow land
Blow them from the forest and burn them from your sight
Tie their hands behind their back and question through the night
But when the firing squad is ready they’ll be spitting where they stand
At the white boots marching in a yellow land
Red blow the bugles of the dawn
The morning has arrived you must be gone
And the lost patrol chase their chartered souls
Like cold whores following tired armies
The comic and the beauty queen are dancing on the stage
Raw recruits are lining up like coffins in a cage
We’re fighting in a war we lost before the war began
We’re the white boots marching in a yellow land
And the lost patrol chase their chartered souls
like cold whores following tired armies

Белые Сапоги Маршируют По Желтой Земле (перевод)

Пилоты играют в покер в кабине самолета
Жертвы прибывают, как капли дождя
И гора машин упадет перед человеком
Когда вы белые сапоги, марширующие по желтой земле
Это написано на пепле деревенских городов, которые мы сжигаем
Это написано в пустой постели невозвращенных отцов
И шоколад в детских глазах никогда не поймет
Когда вы белые сапоги, марширующие по желтой земле
Красный удар горна рассвета
Настало утро, ты должен уйти
И потерянный патруль преследует свои зафрахтованные души
Как старые шлюхи, следующие за уставшими армиями.
Хорошо тренируйте их, мужчин, которые будут сражаться на вашей стороне
И никогда не поворачивайся спиной, если битва изменит ход событий
Ибо цвета гражданской войны громче команд
Когда вы белые сапоги, марширующие по желтой земле
Взорвать их из леса и сжечь с глаз долой
Свяжите им руки за спиной и расспросите всю ночь
Но когда расстрельная команда будет готова, они будут плевать, где они стоят
У белых сапог, марширующих по желтой земле
Красный удар горна рассвета
Настало утро, ты должен уйти
И потерянный патруль преследует свои зафрахтованные души
Как холодные шлюхи, следующие за уставшими армиями.
Комик и королева красоты танцуют на сцене
Новобранцы выстраиваются в очередь, как гробы в клетке
Мы сражаемся в войне, которую проиграли до начала войны
Мы белые сапоги, марширующие по желтой земле
И потерянный патруль преследует свои зафрахтованные души
как холодные шлюхи, следующие за усталыми армиями