Перевод текста песни Time Was - Phil Ochs

Time Was (оригинал)

Time was when a man could live alone
A man could build a home, have a family of his own
The peaceful years would flow, he could watch his children grow
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was a long time ago
Time was when a man could have his land
He could farm it with his hands, he was free to make a stand
He could live a life of toil, with his future in the soil
But it was a long time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago
Time was when troubles were few
When there weren’t so many people to tell you what to do
It was along time ago
Time was when a man could have his pride
There was justice on his side, and there was no need to hide
The world was far away, there was truth in every day
But it was along time ago

Время Было (перевод)

Было время, когда человек мог жить один
Мужчина мог бы построить дом, завести семью
Пройдут мирные годы, он сможет смотреть, как растут его дети
Но это было давно
Было время, когда бед было мало
Когда было не так много людей, которые могли бы сказать тебе, что делать
Это было давно
Было время, когда человек мог иметь свою землю
Он мог обрабатывать его своими руками, он был свободен встать
Он мог бы жить тяжелой жизнью, с его будущим в земле
Но это было давно
Было время, когда бед было мало
Когда было не так много людей, которые могли бы сказать тебе, что делать
Это было давно
Было время, когда человек мог иметь свою гордость
На его стороне была справедливость, и не нужно было скрывать
Мир был далеко, правда была в каждом дне
Но это было давно
Было время, когда бед было мало
Когда было не так много людей, которые могли бы сказать тебе, что делать
Это было давно
Было время, когда человек мог иметь свою гордость
На его стороне была справедливость, и не нужно было скрывать
Мир был далеко, правда была в каждом дне
Но это было давно