Перевод текста песни Ten Cents A Coup - Phil Ochs

Ten Cents A Coup (оригинал)

It was a used car dealers' election
And the choice was rather small
The boys agreed, «it's the war we need
So there’s no president at all.»
Here’s to Nixon and Agnew
They are the stars of the stage and screen
Not since Laurel and Hardy
Have I laughed so hard I screamed
I thought that Johnson was the devil
I thought we couldn’t do no worse
Now the White House stands in Disneyland
This country must be under a curse
Here’s to Nixon and Agnew
They are the stars of the stage and screen
Not since Laurel and Hardy
Have I laughed so hard I screamed
I dreamed that Nixon died of a suntan
There was only Spiro left
At his swearing in, he fell on his chin
He assasinated himself
Here’s to Nixon and Agnew
They are the stars of the stage and screen
Not since Laurel and Hardy
Have I laughed so hard I screamed

Десять Центов За Переворот (перевод)

Это были выборы продавцов подержанных автомобилей
И выбор был невелик
Мальчики согласились: «Нам нужна война
Так что президента нет вообще».
За Никсона и Агнью
Они звезды сцены и экрана
Не со времен Лорел и Харди
Я так сильно смеялся, что закричал
Я думал, что Джонсон был дьяволом
Я думал, что мы не можем сделать не хуже
Теперь Белый дом стоит в Диснейленде
Эта страна должна быть под проклятием
За Никсона и Агнью
Они звезды сцены и экрана
Не со времен Лорел и Харди
Я так сильно смеялся, что закричал
Мне снилось, что Никсон умер от загара
Остался только Спиро
При присяге он упал на подбородок
Он убил себя
За Никсона и Агнью
Они звезды сцены и экрана
Не со времен Лорел и Харди
Я так сильно смеялся, что закричал