Перевод текста песни Pretty Smart On My Part - Phil Ochs

Pretty Smart On My Part (оригинал)

I can see him coming
He’s walking down the highway
With his big boots on
And his big thumb out
He wants to get me
He wants to hurt me
He wants bring me down
But Sometime later when I’m feel a little straighter
I will come across a stranger
Who’ll remind me of the danger
And then I’ll run him over
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see her coming
Sure looks pretty
Her breasts are bold
And her mouth is large
She wants to get me
She wants to hurt me
She wants to bring me down
But sometime later when I feel a little naked
I will lead her to altar
Then I’ll tie her all in leather
Then I’m gonna whip her
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see him coming
He’s walking through bedroom
With a switchblade knife
He’s looking at my wife
He wants to get me
He wants to hurt me
He wants to bring me down
But sometime later when I feel a little braver
I’ll go hunting with my rifle
Where the wild geese are flying
Then I’m gonna bag one
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark
I can see them coming
They’re training in the mountains
And they talk chinese
And they spread disease
They want to get me
They want to hurt me
They want bring me down
But sometime later when I feel a little safer
We’ll assasinate the president
And take over the government
And then we’re going to fry them
Pretty smart on my part
Find my way home in the dark

Довольно Умно С Моей Стороны (перевод)

Я вижу, как он идет
Он идет по шоссе
В своих больших сапогах
И его большой палец
Он хочет получить меня
Он хочет причинить мне боль
Он хочет сбить меня
Но когда-нибудь позже, когда я почувствую себя немного прямее
я встречусь с незнакомцем
Кто напомнит мне об опасности
И тогда я перееду его
Довольно умно с моей стороны
Найди дорогу домой в темноте
Я вижу, как она идет
Конечно выглядит красиво
Ее грудь смелая
И рот у нее большой
Она хочет получить меня
Она хочет причинить мне боль
Она хочет сбить меня
Но когда-нибудь позже, когда я почувствую себя немного голым
Я приведу ее к алтарю
Тогда я свяжу ее всю в коже
Тогда я собираюсь выпороть ее
Довольно умно с моей стороны
Найди дорогу домой в темноте
Я вижу, как он идет
Он идет через спальню
Ножом со сменным лезвием
Он смотрит на мою жену
Он хочет получить меня
Он хочет причинить мне боль
Он хочет сбить меня
Но когда-нибудь позже, когда я почувствую себя немного смелее
Я пойду на охоту со своей винтовкой
Где летают дикие гуси
Тогда я собираюсь взять одну
Довольно умно с моей стороны
Найди дорогу домой в темноте
Я вижу, как они приближаются
Они тренируются в горах
И они говорят по-китайски
И они распространяют болезни
Они хотят получить меня
Они хотят причинить мне боль
Они хотят сбить меня
Но когда-нибудь позже, когда я почувствую себя немного безопаснее
Мы убьем президента
И взять на себя правительство
А потом мы их пожарим
Довольно умно с моей стороны
Найди дорогу домой в темноте