Перевод текста песни On My Way - Phil Ochs

On My Way (оригинал)

Well, sometimes I am happy, sometimes sad
Thinkin' of the good times I have had
Thinkin' of the places I have been --
Sometimes down, sometimes up, sometimes in
On my way -- to another workin' day
On my way -- and I wish that I could stay
On my way -- but I have no time to play
And I hope that I will see you on my way
And I got me a job in Buffalo
And it’s cold when those chilly lake winds blow
And it’s hot when that steel furnace glows;
It was dirty when that steel smoke rose
On my way -- to another workin' day
On my way -- and I wish that I could stay
On my way -- but I have no time to play
And I hope that I will see you on my way
Then California called me for a while
And the sun was shinin' every single mile
It was gettin' so darned crowded I could cry
Crossin' land and sea and fallin' from the sky
On my way -- to another workin' day
On my way -- and I wish that I could stay
On my way -- but I have no time to play
And I hope that I will see you on my way
And I’ve been all along the Southern shore
And the people there were lookin' mighty poor
They were waitin' for the factories to arrive
And some of them were fightin' to survive
On my way -- to another workin' day
On my way -- and I wish that I could stay
On my way -- but I have no time to play
And I hope that I will see you on my way
Yes, I’ve been all up and down the line
But somehow my money stayed behind
A good payin' job is hard to find
And the graveyard’s lookin' for another sign
On my way -- to another workin' day
On my way -- and I wish that I could stay
On my way -- but I have no time to play
And I hope that I will see you on my way

на моем пути (перевод)

Ну, иногда я счастлив, иногда грустен
Думая о хороших временах, которые у меня были
Думая о местах, где я был -
Иногда вниз, иногда вверх, иногда в
На моем пути - в другой рабочий день
На моем пути - и я хочу, чтобы я мог остаться
Я уже в пути, но мне некогда играть
И я надеюсь, что увижу тебя на своем пути
И я нашел себе работу в Буффало.
И холодно, когда дуют эти холодные озерные ветры
И жарко, когда горит та стальная печь;
Было грязно, когда поднялся этот стальной дым
На моем пути - в другой рабочий день
На моем пути - и я хочу, чтобы я мог остаться
Я уже в пути, но мне некогда играть
И я надеюсь, что увижу тебя на своем пути
Затем Калифорния позвонила мне на некоторое время
И солнце сияло каждую милю
Было так чертовски тесно, что я мог плакать
Пересечь землю и море и упасть с неба
На моем пути - в другой рабочий день
На моем пути - и я хочу, чтобы я мог остаться
Я уже в пути, но мне некогда играть
И я надеюсь, что увижу тебя на своем пути
И я был на всем южном берегу
И люди там выглядели очень бедными
Они ждали прибытия фабрик
И некоторые из них боролись, чтобы выжить
На моем пути - в другой рабочий день
На моем пути - и я хочу, чтобы я мог остаться
Я уже в пути, но мне некогда играть
И я надеюсь, что увижу тебя на своем пути
Да, я все время ходил вверх и вниз по линии
Но почему-то мои деньги остались
Трудно найти хорошо оплачиваемую работу
И кладбище ищет еще один знак
На моем пути - в другой рабочий день
На моем пути - и я хочу, чтобы я мог остаться
Я уже в пути, но мне некогда играть
И я надеюсь, что увижу тебя на своем пути