Перевод текста песни Niko Mchumba Ngombe - Phil Ochs

Niko Mchumba Ngombe (оригинал)

pre>
D g a Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
D g a Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
Sasa sasa (now now)
A d Twende mbele (let's go ahead)
Chakula haina taabu (food is no problem)
Tunana mbuzi tunakula (we kill goats and we eat)
Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Nguo haina taabu (clothes are no problem)
Tunauza ngombe sokomi (we sell cows at the market)
Taabu tunavumilia (problems…we perservere)
Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Maisha hapita (life will pass)
Sisi tutazeeka (we will get old)
Natoto wangu watalinda ngombe (my children will take care of the cows)
Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)
Havunjika kivulini (i will rest in the shadow)
Na pombe karibu yangu (and beer next to me)
Niko mchunga ngombe (i take care of cows)
Sasa sasa (now now)
Twende mbele (let's go ahead)

Нико Макумба Нгомбе (перевод)

предварительно>
D g a Niko mchunga ngombe (я забочусь о коровах)
D g a Niko mchunga ngombe (я забочусь о коровах)
Саша саса (сейчас сейчас)
A d Twende mbele (давайте идти вперед)
Чакула хайна таабу (еда не проблема)
Тунана мбузи тунакула (убиваем коз и едим)
Нико мчунга нгомбе (я забочусь о коровах)
Саша саса (сейчас сейчас)
Twende mbele (идем дальше)
Нгуо хайна таабу (с одеждой проблем нет)
Тунауза нгомбе сокоми (мы продаем коров на рынке)
Taabu tunavumilia (проблемы… мы упорствуем)
Нико мчунга нгомбе (я забочусь о коровах)
Саша саса (сейчас сейчас)
Twende mbele (идем дальше)
Майша хапита (жизнь пройдет)
Sisi tutazeeka (мы состаримся)
Натото вангу ваталинда нгомбе (мои дети будут заботиться о коровах)
Нико мчунга нгомбе (я забочусь о коровах)
Саша саса (сейчас сейчас)
Twende mbele (идем дальше)
Хавундзика кивулини (буду отдыхать в тени)
На помбе карибу янгу (и пиво рядом со мной)
Нико мчунга нгомбе (я забочусь о коровах)
Саша саса (сейчас сейчас)
Twende mbele (идем дальше)