Перевод текста песни Hazard, Kentucky - Phil Ochs

Hazard, Kentucky (оригинал)

Well, some people think that Unions are too strong
Union leaders should go back where they belong;
But I wish that they could see a little more of poverty
And they might start to sing a different song
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, let’s look at old Kentucky for a while
It’s hard to find a miner who will smile
Well, the Constitution’s fine, but it’s hard reading in the mines
And when welfare stops, the trouble starts to pile
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, the Depression was ended with the war
But nobody told Kentucky, that is sure
Some are living in a sewer while the jobs are getting fewer
But more coal is mined than ever was before
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin' for a Union that will care
Well, the badge of Sheriff Combs always shines
And when duty calls he seldom ever whines
Well, I don’t like raisin' thunder, but it sort of makes you wonder
When he runs the law and also runs the mines
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin for a Union that will care
Well, our standard of living is highest all around
But our standard of giving is the lowest when you’re down
So give a yell and a whistle when they light that Union missile
And we’ll lift our feet up off the ground
Well, minin' is a hazard in Hazard, Kentucky
And if you ain’t minin' there
Well, my friends, you’re awful lucky
'Cause if you don’t get silicosis or pay that’s just atrocious
You’ll be screamin for a Union that will care

Хазард, штат Кентукки (перевод)

Ну, некоторые люди думают, что союзы слишком сильны
Лидеры профсоюзов должны вернуться на свои места;
Но я хочу, чтобы они могли видеть немного больше бедности
И они могут начать петь другую песню
Ну, добыча полезных ископаемых - это опасность в Хазарде, Кентукки.
И если вы не минируете там
Что ж, друзья мои, вам ужасно повезло
Потому что, если вы не заболеете силикозом или не заплатите, это просто ужасно
Вы будете кричать о Союзе, который будет заботиться
Что ж, давайте посмотрим на старый Кентукки на некоторое время
Трудно найти шахтера, который будет улыбаться
Ну Конституция ладно, а в шахтах читать тяжело
И когда благосостояние прекращается, начинают накапливаться проблемы
Ну, добыча полезных ископаемых - это опасность в Хазарде, Кентукки.
И если вы не минируете там
Что ж, друзья мои, вам ужасно повезло
Потому что, если вы не заболеете силикозом или не заплатите, это просто ужасно
Вы будете кричать о Союзе, который будет заботиться
Что ж, депрессия закончилась войной
Но никто не сказал Кентукки, это точно
Некоторые живут в канализации, а рабочих мест становится меньше
Но добывается больше угля, чем когда-либо прежде
Ну, добыча полезных ископаемых - это опасность в Хазарде, Кентукки.
И если вы не минируете там
Что ж, друзья мои, вам ужасно повезло
Потому что, если вы не заболеете силикозом или не заплатите, это просто ужасно
Вы будете кричать о Союзе, который будет заботиться
Что ж, значок шерифа Комбса всегда сияет
И когда долг зовет, он редко ноет
Ну, я не люблю гром, но это заставляет задуматься
Когда он управляет законом, а также управляет шахтами
Ну, добыча полезных ископаемых - это опасность в Хазарде, Кентукки.
И если вы не минируете там
Что ж, друзья мои, вам ужасно повезло
Потому что, если вы не заболеете силикозом или не заплатите, это просто ужасно
Вы будете кричать о Союзе, который будет заботиться
Ну, наш уровень жизни самый высокий во всем
Но наш стандарт отдачи – самый низкий, когда вы подавлены.
Так что дайте крик и свисток, когда они зажгут эту ракету Союза
И мы поднимем ноги от земли
Ну, добыча полезных ископаемых - это опасность в Хазарде, Кентукки.
И если вы не минируете там
Что ж, друзья мои, вам ужасно повезло
Потому что, если вы не заболеете силикозом или не заплатите, это просто ужасно
Вы будете кричать о Союзе, который будет заботиться