Перевод текста песни Doesn't Lenny Live Here Anymore - Phil Ochs

Doesn't Lenny Live Here Anymore (оригинал)

You laugh at the people who walk outside on the sidewalk
And you talk to yourself so much
When you see other people you can’t talk
This time it’s true
The charade is through
And you can’t seem to run away from you
Away from you
And the haggard ex-lover of a long-time loser
Stands rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
You sit at the desk
To lose your life in a letter
But the words don’t seem to come and you know that they’re better
And it’s all so strange
Pictures lose their frame
And I’ll bet you never guessed
There was so much pain
So much pain
Until the haggard ex-lover of a long-time loser
Stands rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
The moon, she shines too soon and simply sadly
You loved your love so much that you’d strangle her madly
And it’s all so slow
Time has ceased to flow
And the whistling whore knows something you don’t know
And the haggard ex-lover of a long-time loser
Stands rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
You swore you’d store your love for one time only
Now you searched the books in vain for better word for lonely
And you’re torn apart
No other love will start
And you, you’d like to steal a happy heart
A happy heart
Then the haggard ex-lover of a long-time loser
Stands rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
The fat official smiles at the pass on the border
And the hungry broom makes sure that the room is in order
You pull the shade
All the beds are made
As your lips caress the razor of the blade
Of the blade
And the haggard ex-lover of a long-time loser
Stands rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
The soul of the sun shines just outsde of the winter
The shoulders charged, the boards of the barricade is splintered
Now at last alone
The flashlight is shown
Hello, inside, is there anybody home?
Anybody home?
It’s the haggard ex-lover of a long-time loser
Standing rejectedly by the door
Doesn’t Lenny live here anymore?
Are you sure?
Are you sure?
Are you sure?

Ленни Здесь Больше Не Живет (перевод)

Вы смеетесь над людьми, которые ходят по тротуару
И ты так много говоришь сам с собой
Когда вы видите других людей, вы не можете говорить
На этот раз это правда
Шарада через
И вы не можете убежать от вас
От вас
И изможденный бывший любовник давнего неудачника
Стоит отвергнутый у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Вы сидите за столом
Потерять свою жизнь в письме
Но слова, кажется, не приходят, и ты знаешь, что они лучше
И все это так странно
Фотографии теряют рамку
И держу пари, ты никогда не догадывался
Было так много боли
Так много боли
Пока изможденный бывший любовник давнего неудачника
Стоит отвергнутый у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Луна, она светит слишком рано и просто грустно
Ты так любил свою любовь, что безумно задушил ее
И все это так медленно
Время перестало течь
И свистящая шлюха знает что-то, чего ты не знаешь
И изможденный бывший любовник давнего неудачника
Стоит отвергнутый у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Вы поклялись, что сохраните свою любовь только один раз
Теперь вы тщетно искали в книгах лучшее слово для одиночества
И ты разлучен
Никакая другая любовь не начнется
А ты, ты хочешь украсть счастливое сердце
Счастливое сердце
Затем изможденный бывший любовник давнего неудачника
Стоит отвергнутый у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Толстый чиновник улыбается пропуску на границе
А голодная метла следит за тем, чтобы в комнате был порядок
Вы тянете тень
Все кровати заправлены
Когда твои губы ласкают бритву лезвия
лезвия
И изможденный бывший любовник давнего неудачника
Стоит отвергнутый у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Душа солнца сияет сразу после зимы
Плечи заряжены, доски баррикады расколоты
Теперь, наконец, один
Показан фонарик.
Привет, внутри, есть кто-нибудь дома?
Кто-нибудь дома?
Это изможденный бывший любовник давнего неудачника
Отверженно стоя у двери
Ленни здесь больше не живет?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?
Уверены ли вы?