Перевод текста песни Boy In Ohio - Phil Ochs

Boy In Ohio (оригинал)

Creek was running by the road
And the Buckeye sun was a-shinin'
I rode my bike down Alum Creek Drive
When I was a boy in Ohio
The English teacher he didn’t care
He challenged us to checkers
And once in a while we’d swap a joke
When I was a boy in Ohio
Once I was caught playing hooky from school
They found me home in the evening
I confessed I had been to the movie show
When I was a boy in Ohio
We would wait for the summer to come
For swimmin' and pickin' berries
But now a freeway covers the field
Where I used to be so happy
I remember the Burger Boy
Where the girls would shine like the engines
And the radio was always loud
When I was a boy in Ohio
Spanish teacher she tried to help
She was much too pretty
So I just stared at the back of her legs
When I was a boy in Ohio
It was 3.2 beer* at the honky tonk bar
Where they said the girls were easy
But somehow I never found me one
When I was a boy in Ohio
Soon I was grown and I had to leave
And I’ve been all over the country
But I don’t believe I’ve had more fun
Than when I was a boy in Ohio

Мальчик В Огайо (перевод)

Крик бежал по дороге
И солнце Buckeye сияло
Я ехал на велосипеде по Алум Крик Драйв.
Когда я был мальчиком в Огайо
Учитель английского ему было все равно
Он вызвал нас на шашки
И время от времени мы обменивались шутками
Когда я был мальчиком в Огайо
Однажды меня поймали на прогулке в школе
Они нашли меня дома вечером
Я признался, что был на кинопоказе
Когда я был мальчиком в Огайо
Мы будем ждать наступления лета
Для купания и сбора ягод
Но теперь автострада покрывает поле
Где я был так счастлив
Я помню Бургер Боя
Где девушки будут сиять, как двигатели
И радио всегда было громким
Когда я был мальчиком в Огайо
Учительница испанского, которой она пыталась помочь
Она была слишком хороша
Так что я просто смотрел на заднюю часть ее ног
Когда я был мальчиком в Огайо
В хонки-тонк баре было 3.2 пива*
Где они сказали, что девушки были легкими
Но почему-то я так и не нашел себя
Когда я был мальчиком в Огайо
Вскоре я вырос, и мне пришлось уйти
И я был по всей стране
Но я не думаю, что мне было веселее
Чем когда я был мальчиком в Огайо