Перевод текста песни Bound for Glory - Phil Ochs

Bound for Glory (оригинал)

He walked all over his own growin' land
From the New York island to the California sand
He saw all the people that needed to be seen
Planted all the grass where it needed to be green
And now he’s bound for a glory all his own
And now he is bound for glory
He wrote and he sang and he rode upon the rails
And he got on board when the sailors had to sail
He said all the words that needed to be said
He fed all the hungry souls that needed to be fed
(chorus)
He sang in our streets and he sang in our halls
And he was always there when the unions gave a call
He did all the jobs that needed to be done
He always stood his ground when a smaller man would run
(chorus)
And its Pastures of Plenty wrote the dustbowl balladeer
And This Land is Your Land, he wanted us to hear
And the risin' of the unions will be sung about again
And the Deportees live on through the power of his pen

Направляясь к Славе (перевод)

Он прошел всю свою растущую землю
От острова Нью-Йорк до калифорнийского песка
Он видел всех людей, которых нужно было увидеть
Посадил всю траву там, где она должна была быть зеленой
И теперь он обязан своей славой
И теперь он привязан к славе
Он писал, пел и катался по рельсам
И он попал на борт, когда морякам пришлось плыть
Он сказал все слова, которые нужно было сказать
Он накормил все голодные души, которых нужно было накормить
(хор)
Он пел на наших улицах и пел в наших залах
И он всегда был там, когда профсоюзы звонили
Он сделал всю работу, которую нужно было сделать
Он всегда стоял на своем, когда меньший человек бежал
(хор)
И его «Пастбища изобилия» написали балладу о пыльной чаше
И эта земля - ​​твоя земля, он хотел, чтобы мы услышали
И восстание союзов будет воспето снова
И депортированные живут благодаря силе его пера