Перевод текста песни Ballad Of Medgar Evers - Phil Ochs

Ballad Of Medgar Evers (оригинал)

In the state of Mississippi many years ago
A boy of 14 years got a taste of Southern law
He saw his friend a hanging and his color was his crime
And the blood upon his jacket left a brand upon his mind
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
His name was Medgar Evers and he walked his road alone
Like Emmett Till and thousands more whose names we’ll never know
They tried to burn his home and they beat him to the ground
But deep inside they both knew what it took to bring him down
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
The killer waited by his home hidden by the night
As Evers stepped out from his car into the rifle sight
He slowly squeezed the trigger, the bullet left his side
It struck the heart of every man when Evers fell and died
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again
And they laid him in his grave while the bugle sounded clear
Laid him in his grave when the victory was near
While we waited for the future for freedom through the land
The country gained a killer and the country lost a man
Too many martyrs and too many dead
Too many lies too many empty words were said
Too many times for too many angry men
Oh let it never be again

Баллада О Медгаре Эверсе (перевод)

В штате Миссисипи много лет назад
Мальчик 14 лет попробовал южный закон
Он видел, как его друга повесили, и его цвет был его преступлением
И кровь на его куртке оставила след на его уме
Слишком много мучеников и слишком много мертвых
Было сказано слишком много лжи, слишком много пустых слов.
Слишком много раз для слишком многих разгневанных мужчин
О, пусть это никогда не повторится
Его звали Медгар Эверс, и он шел своей дорогой один.
Как Эммет Тилль и тысячи других, чьи имена мы никогда не узнаем
Они пытались сжечь его дом и сбили его с ног
Но глубоко внутри они оба знали, что нужно, чтобы сломить его.
Слишком много мучеников и слишком много мертвых
Было сказано слишком много лжи, слишком много пустых слов.
Слишком много раз для слишком многих разгневанных мужчин
О, пусть это никогда не повторится
Убийца ждал у своего дома, скрытого ночью
Когда Эверс вышел из машины в прицел винтовки
Он медленно нажал на спусковой крючок, пуля покинула его бок
Это поразило сердце каждого человека, когда Эверс упал и умер
Слишком много мучеников и слишком много мертвых
Было сказано слишком много лжи, слишком много пустых слов.
Слишком много раз для слишком многих разгневанных мужчин
О, пусть это никогда не повторится
И они положили его в могилу, пока рожок звучал ясно
Положил его в могилу, когда победа была близка
Пока мы ждали будущего свободы через землю
Страна обрела убийцу, а страна потеряла человека
Слишком много мучеников и слишком много мертвых
Было сказано слишком много лжи, слишком много пустых слов.
Слишком много раз для слишком многих разгневанных мужчин
О, пусть это никогда не повторится