Перевод текста песни Ballad of Billie Sol - Phil Ochs

Ballad of Billie Sol (оригинал)

Billie sol was a man
From the giant texas land
He put the chamber of commerce on a limb
They voted him the best
And the government did no less
Until the i.o.u.'s of texas fell on him
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
I remember when
Bill had influential friends
He celebrated christmas every day
He filled texas banks with his fertilizer tanks
Influential friends don’t die they only fade away
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
The democrats deny
And orville freeman sighs
He said «everyone around was fair and square»
But he was no more convincing
Than ezra taft benson
As resignations cropped up everywhere
Stand tall, billie sol, we don’t know you at all
We’ve taken down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle an agriculture scandal
We have got to face elections in the fall
And now I’d like to say
That crime sure doesn’t pay
But if you want to make some money on the sly
Well you can always rent
The u.s.
government
It’s the best one that money can buy.
Stand tall, billie sol
We don’t know you at all
We’ve take down your pictures from the wall
Well, we don’t want to handle
And agriculture scandal
We have got to face elections in the fall

Баллада о Билли Соле (перевод)

Билли Сол была мужчиной
Из гигантской техасской земли
Он поставил торговую палату на конечность
Они признали его лучшим
И правительство сделало не меньше
Пока на него не упали техасские долговые обязательства
Стой прямо, Билли Сол, мы совсем тебя не знаем
Мы сняли ваши фотографии со стены
Ну, мы не хотим улаживать сельскохозяйственный скандал.
Осенью нам предстоит выборы
Я помню когда
У Билла были влиятельные друзья
Он праздновал Рождество каждый день
Он заполнил техасские банки своими баками для удобрений
Влиятельные друзья не умирают, они только исчезают
Стой прямо, Билли Сол, мы совсем тебя не знаем
Мы сняли ваши фотографии со стены
Ну, мы не хотим улаживать сельскохозяйственный скандал.
Осенью нам предстоит выборы
Демократы отрицают
И Орвилл Фриман вздыхает
Он сказал, что «все вокруг были честными и честными»
Но он не был более убедительным
Чем Эзра Тафт Бенсон
Поскольку повсюду возникали отставки
Стой прямо, Билли Сол, мы совсем тебя не знаем
Мы сняли ваши фотографии со стены
Ну, мы не хотим улаживать сельскохозяйственный скандал.
Осенью нам предстоит выборы
А теперь я хотел бы сказать
Это преступление точно не окупится
Но если хочешь подзаработать потихоньку
Ну, вы всегда можете арендовать
Соединенные штаты.
правительство
Это лучшее, что можно купить за деньги.
Стой прямо, Билли Сол
Мы совсем тебя не знаем
Мы сняли ваши фотографии со стены
Ну, мы не хотим обращаться
И сельскохозяйственный скандал
Осенью нам предстоит выборы