Перевод текста песни A Toast To Those Who Are Gone - Phil Ochs

A Toast To Those Who Are Gone (оригинал)

Many’s the hour I’ve lain by my window
and thought of the people who carried the burden
Who marched in the strange fields in search of an answers
And ended their journeys an unwilling hero
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
Back in the coal fields of old Harlan county
Some talked of the union, some talked of good wages
And they lined them up in the dark of the forests
And shot them down without asking no questions
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine to the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
And over the ocean, to the red Spanish soil
came the lincoln brigade with their dreams
But they fell in the fire of germany’s bombing
And they fell 'cause no one would hear their sad warning
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die
In old Alabama, in old Mississippi
Two states of the union so often found guilty
They came on the busses, they came on the marches
And they lay in the jails or they fell by the highway
Here’s a song to those who are gone with never a reason why
And a toast of the wine at the end of the line
And a toll of the bell for the next one to die

Тост За Тех, Кто Ушел (перевод)

Много часов я пролежал у окна
и думал о людях, которые несли бремя
Кто ходил по чужим полям в поисках ответов
И закончили свои путешествия невольным героем
Вот песня для тех, кто ушел без причины
И тост вина в конце очереди
И звон колокола для следующего, кто умрет
Снова на угольных месторождениях старого округа Харлан
Кто-то говорил о профсоюзе, кто-то о хорошей зарплате
И выстроили их в темноте лесов
И сбил их, не задавая вопросов
Вот песня для тех, кто ушел без причины
И тост вина до конца очереди
И звон колокола для следующего, кто умрет
И за океан, на красную испанскую землю
пришла бригада Линкольна со своими мечтами
Но они пали в огне немецких бомбардировок
И они упали, потому что никто не услышал их печальное предупреждение
Вот песня для тех, кто ушел без причины
И тост вина в конце очереди
И звон колокола для следующего, кто умрет
В старой Алабаме, в старой Миссисипи
Два штата союза так часто признаются виновными
Они приехали на автобусах, они пришли на марши
И они лежали в тюрьмах или упали на шоссе
Вот песня для тех, кто ушел без причины
И тост вина в конце очереди
И звон колокола для следующего, кто умрет