Перевод текста песни See You Next Summer - Phantom Planet

See You Next Summer (оригинал)

So, who’s been calling you?
Does he live far away?
Does that matter at all?
What do you two talk about
That we don’t talk about?
Is there anything that you’d like to say?
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
I bet you tell him how
Last summer’s spent with me
It doesn’t matter to anyone at all
Well, there’s no more looking back
So I will turn my head
With the feeling like I’m marching off to war
'Cause this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till June
Well, this is the last time I’m gonna worry
This is the last time I whistle this tune
'Cause if you go now, I’ll see you next summer
So, say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till
You say goodbye till June

Увидимся Следующим Летом (перевод)

Итак, кто вам звонил?
Он живет далеко?
Это вообще имеет значение?
О чем вы говорите?
О чем мы не говорим?
Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы сказать?
Потому что это последний раз, когда я буду волноваться
Это последний раз, когда я насвистываю эту мелодию
Потому что, если ты уйдешь сейчас, увидимся следующим летом
Итак, попрощайтесь до июня
Бьюсь об заклад, вы расскажете ему, как
Прошлое лето провел со мной
Это вообще никому не важно
Ну, нет больше оглядываться назад
Так что я поверну голову
С чувством, будто я иду на войну
Потому что это последний раз, когда я буду волноваться
Это последний раз, когда я насвистываю эту мелодию
Потому что, если ты уйдешь сейчас, увидимся следующим летом
Итак, попрощайтесь до июня
Что ж, это последний раз, когда я буду волноваться
Это последний раз, когда я насвистываю эту мелодию
Потому что, если ты уйдешь сейчас, увидимся следующим летом
Итак, попрощайтесь до
Вы прощаетесь до
Вы прощаетесь до
Вы прощаетесь до июня