Перевод текста песни Too Much Too Often - Phantom Planet

Too Much Too Often (оригинал)

It’s showing in your face
You’re out night after night
Came with a hungry heart
Losing my appetite
The hours just keep passing by and I start wondering
About the hole that you became and how I keep falling in So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
It looks like theatre seats
Around an open bar
I see the clientele
For who they really are
Just people chasing parties like a few we had before
And when this evening’s over oh we’ll still just want for more
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
You’re gonna to get down and out on the double
If it starts with attraction it ends up in trouble
So now without stopping, it’s too much too often
Out of the cradle and into the coffin
And if you should fall they’ll sweep you under the table
And where will you be then?
It’s too much too often!
After the after hours, what was sweet turns so sour
Are you tasting the bitter end?

Слишком Много Слишком Часто (перевод)

Это видно на вашем лице
Ты уходишь ночь за ночью
Пришел с голодным сердцем
Потеря аппетита
Проходят часы, и я начинаю задаваться вопросом
О дыре, которой ты стал, и о том, как я продолжаю падать, так что теперь, не останавливаясь, это слишком часто
Из колыбели и в гроб
Ты собираешься спуститься и выйти на двойной
Если это начинается с влечения, это заканчивается бедой
Это похоже на театральные сиденья
Вокруг открытого бара
я вижу клиентуру
Кто они на самом деле
Просто люди гоняются за вечеринками, как те, что были у нас раньше.
И когда этот вечер закончится, мы все еще будем хотеть большего
Так что теперь, не останавливаясь, это слишком часто
Из колыбели и в гроб
И если ты упадешь, они заметут тебя под стол
И где ты будешь тогда?
Это слишком часто!
Так что теперь, не останавливаясь, это слишком часто
Из колыбели и в гроб
Ты собираешься спуститься и выйти на двойной
Если это начинается с влечения, это заканчивается бедой
Так что теперь, не останавливаясь, это слишком часто
Из колыбели и в гроб
И если ты упадешь, они заметут тебя под стол
И где ты будешь тогда?
Это слишком часто!
В нерабочее время то, что было сладким, становится таким кислым
Вы испытываете горький конец?