Перевод текста песни Demon Daughters - Phantom Planet

Demon Daughters (оригинал)

Here come the swooping hawks
Down blocks we’ve all forgotten
Clutching old friends in their talons
Down from the sky
To the way back of his mind
To pick it clean, to leave nothing behind
They go from high school to high class
To higher than highnesses
They’re casting spells
Can’t you tell we’re helpless?
Hard to recover
For the dusty antique lover
But for one thing, there is always another
Demon daughter, they’re all partners
Heads together, summon their fathers
And all Hell’s fury, judge and jury
You better hurry, get him off his back
All the red, red eyes are up in the sky
And the figures they belong to
Are preparing to dive
Yeah, they were fast as the speed of light
Whistling by me
And they took him down
It was ever so gently
Demon daughters, so hot and bothered
Burning irons don’t get much hotter
It boils up his head all over his bed
You better hurry, get him off his back
I found him under
A mountain of blankets
And he was shaking
It’s what they fostered
A child, a monster
His head looked crooked
Then shook and shattered
You bastards!
You hatched her!
You hatched her!
So, they have finally broken that pumping organ
Playing old numbers on it again
Something dark and true
We all can sing to, I know the chorus
Now my brain’s turned black!
Demon daughters!
Demon!
Daughters!
(All the red, red eyes are up in the sky)
Demon daughters!
(And the figures they belong to are preparing to dive)
Demon!
Daughters!
(All the red, red eyes are up in the sky
Swooping hawks, down blocks we’ve all forgotten)
Demon daughters!
(And the figures they belong to are preparing to dive
Clutching old friends in their talons)
Back from whence you came!

Дочери демонов (перевод)

Вот и налетают ястребы
Вниз блоки мы все забыли
Сжимая старых друзей в своих когтях
Вниз с неба
На обратном пути его разума
Чтобы очистить его, чтобы ничего не оставить
Они переходят из средней школы в старший класс
Выше, чем высочества
Они произносят заклинания
Разве вы не можете сказать, что мы беспомощны?
Трудно восстановить
Для пыльного любителя старины
Но во-первых, всегда есть другое
Дочь демона, они все партнеры
Головы вместе, вызовите своих отцов
И вся ярость ада, судья и присяжные
Тебе лучше поторопиться, снять его со спины
Все красные, красные глаза в небе
И фигуры, которым они принадлежат
Готовятся к погружению
Да, они были быстры, как скорость света
Насвистывает меня
И они сняли его
Это было так нежно
Дочери демонов, такие горячие и обеспокоенные
Горящие утюги не становятся намного горячее
Это кипит его голова по всей его кровати
Тебе лучше поторопиться, снять его со спины
я нашел его под
Гора одеял
И он дрожал
Это то, что они воспитывали
Ребенок, монстр
Его голова выглядела кривой
Затем встряхнул и разбил
Вы ублюдки!
Ты вылупил ее!
Ты вылупил ее!
Итак, они, наконец, сломали этот насосный орган.
Снова играть на нем со старыми номерами
Что-то темное и настоящее
Мы все умеем петь, я знаю припев
Теперь мой мозг почернел!
Дочери демонов!
Демон!
Дочери!
(Все красные, красные глаза в небе)
Дочери демонов!
(И фигуры, которым они принадлежат, готовятся к погружению)
Демон!
Дочери!
(Все красные, красные глаза в небе
Пикирующие ястребы, блоки, о которых мы все забыли)
Дочери демонов!
(И фигуры, которым они принадлежат, готовятся нырнуть
Сжимая в когтях старых друзей)
Назад, откуда ты пришел!