Перевод текста песни Quarantine - Phantom Planet

Quarantine (оригинал)

Behind the glass
I watched the world
From cracks the blinds make when they’re drawn
I watched the world for years this way
And that catches us up to this moment today
Quarantine
The rock and the hard place I’m between
Quarantine, quarantine, quarantine
And it was you I did this for
I put the deadbolt on the door
Understand I can’t see you now
Realize it’s not to keep me in, but to keep all the sickies out
Quarantine
Such an ugly word for what I mean
Quarantine, quarantine, quarantine
I heard you let some little flea
Give you that contagious disease
You let him climb right on you two
And it’s been plaguing me too
La la la la, la la la la La la la la, la la la la Realize it’s not to keep me in, but to keep all the sickies out
Quarantine
The rock and the hard place I’m between
Quarantine

Карантин (перевод)

за стеклом
я смотрел на мир
Из трещин жалюзи, когда они нарисованы
Я годами смотрел на мир таким образом
И это подводит нас к этому моменту сегодня
Карантин
Камень и наковальня, между которыми я нахожусь
Карантин, карантин, карантин
И я сделал это для тебя
Я положил засов на дверь
Пойми, я не могу видеть тебя сейчас
Поймите, это не для того, чтобы держать меня внутри, а для того, чтобы не пускать всех больных
Карантин
Такое уродливое слово для того, что я имею в виду
Карантин, карантин, карантин
Я слышал, ты подпустил маленькую блоху
Дайте вам эту заразную болезнь
Вы позволили ему взобраться прямо на вас двоих
И это меня тоже мучает
Ла ла ла ла, ла ла ла ла Ла ла ла ла, ла ла ла ла Поймите, что это не для того, чтобы держать меня внутри, а чтобы не допустить всех больных
Карантин
Камень и наковальня, между которыми я нахожусь
Карантин