Перевод текста песни Torture Me - Phantom Planet

Torture Me (оригинал)

I sat down for hours
Onto a lonely chair
My face in my hands
Felt like my head was coming open
Thinking of new forms of torture
Listening to «Reign in Blood»
But turning it up doesn’t do much
To a boy who’s crush, crush, crushed
And I think that going off to school is good for you
But I know I can expect the worst when you do
‘Cause I’m stuck on something mighty cutting
Do you want to torture me
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
Hello?
Feels like I’m in some kind of prison
Under a lock and key
Are you dimming the light?
Is my head in a vice you keep turning?
I’m dying for an answer
Your captive is in the dark
Are you deaf when I call?
Blind when I bawl?
Were you ever really here at all?
Hope you’ll help in planning my escape any day now
Know you have the choice to change my mind anytime
Here am I so tight on this device
Is this how it’s supposed to be?
Pulling apart this sticky heart
Why do you want to torture me?
I’m still stuck on something mighty cutting
Here alone beyond belief
The agony, the suffering
Is this how it’s supposed to be?
No
Don’t torture me
No
Don’t torture me

Пытай Меня (перевод)

Я сидел часами
На одинокий стул
Мое лицо в моих руках
Почувствовал, что моя голова открывается
Думая о новых формах пыток
Прослушивание «Reign in Blood»
Но включение его не делает многого
Мальчику, который раздавлен, раздавлен, раздавлен
И я думаю, что ходить в школу полезно для тебя.
Но я знаю, что могу ожидать худшего, когда ты это сделаешь.
Потому что я застрял на чем-то сильном
Ты хочешь мучить меня?
Агония, страдания
Это так и должно быть?
Привет?
Такое ощущение, что я в какой-то тюрьме
Под замком
Вы приглушаете свет?
Моя голова в тисках, которые ты постоянно крутишь?
Я умираю от ответа
Ваш пленник в темноте
Ты глухой, когда я звоню?
Слепой, когда я кричу?
Вы вообще когда-нибудь были здесь?
Надеюсь, вы поможете в планировании моего побега в любой день
Знай, что у тебя есть выбор изменить мое мнение в любое время.
Вот мне так туго на этом устройстве
Это так и должно быть?
Разрывая это липкое сердце
Почему ты хочешь мучить меня?
Я все еще застрял на чем-то мощном
Только здесь невероятно
Агония, страдания
Это так и должно быть?
Нет
Не мучай меня
Нет
Не мучай меня