Перевод текста песни Through The Trees - Phantom Planet

Through The Trees (оригинал)

Through the trees with the whispering leaves
Where a blanket of black tucks the sun in for sleep
I catch the eyes of the stars in the sky
Blinking away as they watch me tonight
She left me here after breaking my heart
But it’s on me, I knew she was grief from the start
Looking up to the heavens above
There’s no constellation showing me any love
As the wind blows through the trees
I can hear her speak to me
Now back on the gated community turf
Where the call to come home just gets lost in the surf
All the neighbors have bolted their doors
While the line that I walk opens out to the shore
Yeah, I know I’m down since I heard her goodbye
Some reminder of how I’d been living a lie
Stepping out on the water’s reflected moonlight
Got me shivering cold after sinking from sight
When the tide goes out to sea
I can feel her haunting me
Singing la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la
So, I’m feeling like one when I thought it was two
Listening to whispers from out of the blue
Dangling on I look out at the floor
There’s no ocean, no sunrise, no me anymore
As the wind blows through the trees
Let it come and set me free

Сквозь Деревья (перевод)

Через деревья с шепчущими листьями
Где черное одеяло укрывает солнце для сна
Я ловлю взгляды звезд на небе
Моргая, когда они смотрят на меня сегодня вечером
Она оставила меня здесь после того, как разбила мне сердце
Но это на мне, я знал, что она была горем с самого начала
Глядя на небо выше
Нет созвездия, показывающего мне любовь
Когда ветер дует сквозь деревья
Я слышу, как она говорит со мной
Теперь вернемся на территорию закрытого сообщества
Где призыв вернуться домой просто теряется в прибое
Все соседи заперли двери
Пока линия, по которой я иду, выходит на берег
Да, я знаю, что мне плохо с тех пор, как я услышал ее прощание
Некоторое напоминание о том, как я жил во лжи
Выйти на отраженный лунный свет в воде
Я дрожу от холода после того, как утонул из виду
Когда прилив уходит в море
Я чувствую, как она преследует меня
Пение ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Итак, я чувствую себя как один, когда я думал, что это два
Слушая шепот из ниоткуда
Вися, я смотрю на пол
Нет больше ни океана, ни восхода, ни меня
Когда ветер дует сквозь деревья
Пусть он придет и освободит меня