Перевод текста песни Ship Lost At Sea - Phantom Planet

Ship Lost At Sea (оригинал)

Hey!
Arms of the ocean reach out for you
Rusty pipes can’t help calling for you too
The brine is finer than wine
But be careful not to drink too much
'Cause there are remains on the bottom of that cup
If you fear you’ve had enough of that salty stuff
I’m on the beach, reading a book
Lost in a page, lost in an age
I could be your bonfire and you could be ship out at sea
Look, I’m not after your charity
And my dear, I don’t want you pleased with yourself
What is that feeling of pride when you throw your coin in a beggar’s cap?
Selfless acts are quite selfish when you think about 'em like that!
But I’ve been thinking of you and how to improve
'Cause I’m in a fix, your heart is a tool
Help someone who’s close!
It could be me right who knows?
You could be my handout and I’d be your good deed for the day.
I want a puzzle I don’t have to beat
A watch I don’t have to wind, yeah
I really want to find your missing piece
And make it mine all mine all mine!
Oh!
So if you’re hopeless and beat
Lower than your feet or up to your neck
Down on your knees, in way too deep, out of ideas
I could be your brainchild if you promise to take care of me Whoa, I could be your bonfire and you could be my ship out at sea
(One more time!)
I could be your boyfriend and you could pretend not to know me.

Корабль Потерян В Море (перевод)

Привет!
Руки океана тянутся к вам
Ржавые трубы не могут не звать и тебя
Рассол лучше вина
Но будьте осторожны, не пейте слишком много
Потому что на дне этой чашки есть остатки
Если вы боитесь, что вам надоело это соленое
Я на пляже, читаю книгу
Потерянный на странице, потерянный в возрасте
Я мог бы быть твоим костром, а ты мог бы отправиться в море
Слушай, мне не нужна твоя благотворительность
И моя дорогая, я не хочу, чтобы ты был доволен собой
Что это за чувство гордости, когда ты бросаешь свою монету в шапку нищего?
Бескорыстные действия довольно эгоистичны, когда вы думаете о них так!
Но я думал о тебе и о том, как улучшить
Потому что я в затруднительном положении, твое сердце - инструмент
Помогите близкому человеку!
Это может быть я прав, кто знает?
Ты мог бы быть моим подарком, а я бы твоим добрым делом на день.
Я хочу головоломку, которую мне не нужно решать
Часы, которые мне не нужно заводить, да
Я действительно хочу найти недостающую часть
И сделай это моим, все мое, все мое!
Ой!
Так что, если вы безнадежны и побеждаете
Ниже ступней или до шеи
На коленях, слишком глубоко, без идей
Я могу быть твоим детищем, если ты пообещаешь позаботиться обо мне Ого, я могу быть твоим костром, а ты можешь быть моим кораблем в море
(Еще один раз!)
Я мог бы быть твоим парнем, а ты мог бы притвориться, что не знаешь меня.