Перевод текста песни Starvin' to Death - Peter Wolf

Starvin' to Death (оригинал)

She’s always coming too close
I wish she’d leave me alone
But I want her to stay
By the length of my arm
Or a 20-foot pole
I keep her away
The more that she gives me
The hungrier I get
But I would not give an inch
If I were starvin' to death
And every message I send
I have to send out in code
Just to cover my tracks
And I can’t understand
How she knows what she knows
She should be facing the facts
It’s a sad, sad story
Like the one in Macbeth
And I’ll never, never let her know
That I’m starvin' to death
There are times when I call her
She answers the phone, she knows
She calls out my name
And waits for my voice
But I don’t say a word, not a word
And pretty soon I’m guessing
She’ll be saving her breath
And I’ll never say a word
'Cause I’m starvin' to death

Умираю с голоду. (перевод)

Она всегда подходит слишком близко
Я хочу, чтобы она оставила меня в покое
Но я хочу, чтобы она осталась
По длине моей руки
Или 20-футовый столб
я держу ее подальше
Чем больше она мне дает
Чем голоднее я становлюсь
Но я бы не дал ни дюйма
Если бы я умер от голода
И каждое сообщение, которое я отправляю
Мне нужно отправить в коде
Просто чтобы замести следы
И я не могу понять
Откуда она знает, что она знает
Она должна смотреть правде в глаза
Это грустная, грустная история
Как в Макбете
И я никогда, никогда не дам ей знать
Что я умираю от голода
Иногда я звоню ей
Она отвечает на телефон, она знает
Она выкрикивает мое имя
И ждет моего голоса
Но я не говорю ни слова, ни слова
И довольно скоро я догадываюсь
Она будет экономить дыхание
И я никогда не скажу ни слова
Потому что я умираю от голода