Перевод текста песни Tragedy - Peter Wolf

Tragedy (оригинал)

I think I won the fools award today
The way I made my baby cry
I can’t believe the stupid things I say
Without one good reason why
I know that life has got its ups and downs
I could take whatever comes around
But if you ever take your love from me
Now that would be the tragedy
The game of love, it comes so easily
I thought we’d never have to hide
And all this hurting just ain’t pleasing me
Now its washed up in the tide, yeah
Now you could hit me with the wrecking ball
Throw me down the stairs and watch me fall
But if you ever take your love from me
Now that would be the tragedy
Love’s so mysterious
It always twists and it bends
Oh, did I get my goodbye kiss?
Are you telling me this is the end?
We watch the candle and it’s burning low
And I just can’t walk away
I got so much inside for you to know, babe
But that’s the price I gotta pay
And I know you want to see me back again
Just to tell me this is the end, no
And if you never come back to me
Now that would be the tragedy
See it burned a hole in me
A living breathing tragedy, come on
Tragedy, tragedy, tragedy, tragedy
Tragedy, tragedy, tragedy

Трагедия (перевод)

Кажется, сегодня я выиграл награду дураков
Как я заставил своего ребенка плакать
Я не могу поверить в глупости, которые говорю
Без одной веской причины, почему
Я знаю, что в жизни бывают взлеты и падения
Я мог бы принять все, что приходит
Но если ты когда-нибудь заберешь у меня свою любовь
Вот это была бы трагедия
Игра любви, это так легко
Я думал, нам никогда не придется прятаться
И все это причиняет мне боль
Теперь его вымыло приливом, да
Теперь ты можешь ударить меня разрушительным шаром
Сбрось меня с лестницы и смотри, как я падаю
Но если ты когда-нибудь заберешь у меня свою любовь
Вот это была бы трагедия
Любовь такая загадочная
Он всегда крутится и гнется
О, я получил свой прощальный поцелуй?
Ты хочешь сказать, что это конец?
Мы смотрим на свечу, и она догорает
И я просто не могу уйти
У меня так много внутри, чтобы ты знала, детка
Но это цена, которую я должен заплатить
И я знаю, ты хочешь снова увидеть меня
Просто чтобы сказать мне, что это конец, нет
И если ты никогда не вернешься ко мне
Вот это была бы трагедия
Смотри, это прожгло во мне дыру.
Живая дышащая трагедия, давай
Трагедия, трагедия, трагедия, трагедия
Трагедия, трагедия, трагедия