Перевод текста песни Pleasing To Me - Peter Wolf

Pleasing To Me (оригинал)

So good to see you in the sweet morning light
Wherever you are, everything is all right
And I watch the sunshine tangled up in your hair
And it’s pleasing to me
You look fine at me and pull down the shade
Don’t give a damn about the plans that we made
I’ve got a feelin' that we’ll be here all day
It’s pleasing to me (Pleasing to me)
I can stay here 'til the world fades away
And it’s pleasing to me (pleasing to me)
You know that life can be so unkind
So let’s take every bit of heaven, every bit of heaven we find
This is yours and mine, baby
Pleasing to me
You know that life can be so unkind
So let’s take every bit of heaven, every bit of heaven we find
This is yours and mine, baby
Oh, baby
I fell asleep, you were drivin' me home
Dreamed I was buried in a sweet honeycomb
Woke up this morning and you were waking so free
It was pleasing to me (pleasing to me)
I never dreamed how sweet that honey could be
It was pleasing to me (pleasing to me, baby)
It was pleasing to me, girl (pleasing to me)
Umm, it was pleasing to me (pleasing to me)
So pleasing to me (pleasing to me)
Just watch me lie all afternoon, baby (pleasing to me)
There ain’t nothin' else I wanna do (pleasing to me)
Jus tmakes me wanna (pleasing to me)

Приятно Мне (перевод)

Так приятно видеть тебя в сладком утреннем свете
Где бы вы ни были, все в порядке
И я смотрю, как солнечный свет запутался в твоих волосах.
И мне приятно
Ты прекрасно смотришь на меня и опускаешь тень
Плевать на планы, которые мы сделали
У меня такое чувство, что мы будем здесь весь день
Мне приятно (мне приятно)
Я могу остаться здесь, пока мир не исчезнет
И мне приятно (мне приятно)
Вы знаете, что жизнь может быть такой недоброй
Итак, давайте возьмем каждую частичку рая, каждую частичку рая, которую мы найдем
Это твое и мое, детка
Мне нравится
Вы знаете, что жизнь может быть такой недоброй
Итак, давайте возьмем каждую частичку рая, каждую частичку рая, которую мы найдем
Это твое и мое, детка
О, детка
Я заснул, ты вез меня домой
Мне приснилось, что меня похоронили в сладких сотах
Проснулся сегодня утром, и ты проснулся таким свободным
Мне было приятно (мне приятно)
Я никогда не мечтал, каким сладким может быть этот мед
Мне было приятно (мне приятно, детка)
Мне было приятно, девочка (мне приятно)
Хм, мне было приятно (мне приятно)
Мне так приятно (мне приятно)
Просто смотри, как я лежу весь день, детка (мне приятно)
Я больше ничего не хочу делать (мне приятно)
Jus t заставляет меня хотеть (мне приятно)