Перевод текста песни Anything At All - Peter Wolf

Anything At All (оригинал)

Double scotch and whiskey down
I’m closin' every joint in town
I’m hopin' I can last for one more hour
'Cause just today we chanced to meet
You weren’t too steady on your feet
And I got a taste of something bittersweet
There was so much I was tryin' to remember
There was so much you were tryin' to forget
I gave you all I had to hold inside you
I thought you knew I’d never let you fall
Now you make me feel like such a stranger
I wonder if I gave you anything at all
I touched the hand I used to hold
I never thought it would feel so cold
I never thought that I would feel so hollow
You look at me like I’m up there
Like I’m anyone from anywhere
There’s only so much pride a man can swallow
There was so much I was tryin' to remember
There was so much you were tryin' to forget
I gave you all I had to hold inside you
I thought you knew I’d never let you fall
Now you make me feel like such a stranger
I wonder if I gave you anything at all
Guess I should have known before
But it don’t matter anymore
I can’t believe you closed the door on me
I gave you all I had to hold inside you
I thought you knew I’d never let you fall
Now you make me feel like such a stranger
I wonder if I gave you anything at all
I wonder if I gave you anything at all
I wonder if I gave you anything at all

Все Что Угодно (перевод)

Двойной скотч и виски вниз
Я закрываю все косяки в городе
Я надеюсь, что смогу продержаться еще один час
Потому что только сегодня мы случайно встретились
Вы не слишком твердо стояли на ногах
И я почувствовал вкус чего-то горько-сладкого
Я так много пытался вспомнить
Ты так много пытался забыть
Я дал тебе все, что у меня было внутри тебя
Я думал, ты знаешь, что я никогда не позволю тебе упасть
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя таким незнакомцем
Интересно, дала ли я тебе что-нибудь вообще?
Я коснулся руки, которую держал
Я никогда не думал, что будет так холодно
Я никогда не думал, что буду чувствовать себя таким пустым
Ты смотришь на меня, как будто я там
Как будто я кто угодно откуда угодно
Человек может проглотить столько гордости
Я так много пытался вспомнить
Ты так много пытался забыть
Я дал тебе все, что у меня было внутри тебя
Я думал, ты знаешь, что я никогда не позволю тебе упасть
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя таким незнакомцем
Интересно, дала ли я тебе что-нибудь вообще?
Думаю, я должен был знать раньше
Но это уже не имеет значения
Не могу поверить, что ты закрыл передо мной дверь
Я дал тебе все, что у меня было внутри тебя
Я думал, ты знаешь, что я никогда не позволю тебе упасть
Теперь ты заставляешь меня чувствовать себя таким незнакомцем
Интересно, дала ли я тебе что-нибудь вообще?
Интересно, дала ли я тебе что-нибудь вообще?
Интересно, дала ли я тебе что-нибудь вообще?