Перевод текста песни Rolling On - Peter Wolf

Rolling On (оригинал)

You can lay down and die
You can lay up and count the tears you’ve cried
But baby, that’s not me
There’s a big, wide world I was born to see
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
Moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Tell me, do you want a ride?
I’ve seen restless feelings you can’t hide
Time to make a getaway
Side by side and come what may
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Don’t wanna fade away, let the world run over me
I’m taking off straightaway, side by side and come what may
And I’m rolling on…
I’ve got miles on this heart
But I’ve never been afraid to start
Cut it loose and set it free
Straight from here to eternity
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong

Катимся Дальше (перевод)

Вы можете лечь и умереть
Вы можете лечь и сосчитать слезы, которые вы плакали
Но детка, это не я
Есть большой, широкий мир, который я родился, чтобы увидеть
И я катаюсь
Оставив тяжелые времена позади меня
Двигаемся дальше
Вниз по дороге ты найдешь меня
Правильно или неправильно
Ничего не напоминай мне
я буду сильным
Не будет галстука, чтобы связать меня
Скажи мне, ты хочешь прокатиться?
Я видел беспокойные чувства, которые ты не можешь скрыть
Время убежать
Бок о бок и будь что будет
И я катаюсь
Оставив тяжелые времена позади меня
я иду дальше
Вниз по дороге ты найдешь меня
Правильно или неправильно
Ничего не напоминай мне
я буду сильным
Не будет галстука, чтобы связать меня
Не хочу исчезать, пусть мир захлестнет меня.
Я взлетаю сразу, бок о бок и будь что будет
А я катаюсь дальше…
У меня есть мили на этом сердце
Но я никогда не боялся начинать
Отрежьте его и освободите
Прямо отсюда в вечность
И я катаюсь
Оставив тяжелые времена позади меня
я иду дальше
Вниз по дороге ты найдешь меня
Правильно или неправильно
Ничего не напоминай мне
я буду сильным