Перевод текста песни Too Close Together - Peter Wolf

Too Close Together (оригинал)

Take me back, yeah, 1994
I had two fine chicks livin' door to door
And that was too close together
Too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Well, I got up early one mornin'
Make my midnight creep
I got talent, I got one girl goin'
The other was lookin' at me
That’s too close together (too close together) let me tell ya'
Man, too close together (too close together)
Yeah, too close together
That’s the best that I could do
Aw, come on, dig in, (Hey!)
Stetch your legs, baby
Keith, come on
Yabba, yabba, baby!
Well, I slipped in the back door to get me a little toddy
Before I walked out the front door they both knew all about it
That was too close together (too close together)
Trouble!
Too close together (too close)
That was the best that I could do
Well, I drove in my car, down to get outta town
Saw two fine chicks, they were just hangin' around
That was too close, baby
Oh, man that was too close together (too close together)
That was too close together
That was the best that I could do
Take me witcha when you go
«Make it?
That felt good!»

Слишком Близко Друг К Другу (перевод)

Верни меня, да, 1994
У меня было две прекрасные цыпочки, живущие от двери к двери
И это было слишком близко друг к другу
Слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Это было слишком близко друг к другу
Это было лучшее, что я мог сделать
Ну, я встал рано утром
Сделай мою полуночную ползучесть
У меня есть талант, у меня есть одна девушка,
Другой смотрел на меня
Это слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу), позвольте мне сказать вам
Человек, слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Да, слишком близко друг к другу
Это лучшее, что я мог сделать
Ой, давай, копай, (Эй!)
Подтяни ноги, детка
Кит, давай
Ябба, ябба, детка!
Ну, я проскользнул через заднюю дверь, чтобы принести мне немного пунша
Прежде чем я вышел из парадной двери, они оба знали об этом все.
Это было слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Беда!
Слишком близко друг к другу (слишком близко)
Это было лучшее, что я мог сделать
Ну, я поехал на своей машине, чтобы уехать из города
Увидел двух прекрасных цыпочек, они просто тусовались
Это было слишком близко, детка
О, человек, который был слишком близко друг к другу (слишком близко друг к другу)
Это было слишком близко друг к другу
Это было лучшее, что я мог сделать
Возьми меня, ведьма, когда пойдешь
"Сделай это?
Это было хорошо!»