Перевод текста песни Drive All Night - Peter Wolf

Drive All Night (оригинал)

I know I got a nasty reputation
I know I been bad but I always had style
So I understand your constant hesitation
I may talk big but I’n frightened as a child
I walk down the street like there’s nobody better
Everyone I meet says what a lucky guy
Nobody knows a heart can be so lonely
Nobody sees the hurting inside
I’m gonna drive all night
Baby, just to be with you
It’s gonna be all right
As long as I can get you you
I know I act like I don’t need affection
Let 'em think I’m tough and hard as stone
And I built this wall around me for protection
Now the wall’s so high I’m standing all alone
Now you’re the one that don’t ask me no questions
What’s done is done and you take me as I am
I never knew a heart could be so lonely
I’ll run to you as fast as I can

Ехать Всю Ночь (перевод)

Я знаю, что у меня дурная репутация
Я знаю, что был плохим, но у меня всегда был стиль
Так что я понимаю ваше постоянное колебание
Я могу говорить громко, но я напуган как ребенок
Я иду по улице, как будто нет никого лучше
Все, кого я встречаю, говорят, какой счастливый парень
Никто не знает, что сердце может быть таким одиноким
Никто не видит боли внутри
Я буду ехать всю ночь
Детка, просто чтобы быть с тобой
Будет все хорошо
Пока я могу достать тебя
Я знаю, что веду себя так, будто мне не нужна привязанность
Пусть думают, что я крепкий и твердый, как камень
И я построил эту стену вокруг себя для защиты
Теперь стена такая высокая, что я стою совсем один
Теперь ты тот, кто не задает мне вопросов
Что сделано, то сделано, и ты принимаешь меня таким, какой я есть
Я никогда не знал, что сердце может быть таким одиноким
Я побегу к тебе так быстро, как только смогу