Перевод текста песни Seventh Heaven - Peter Wolf

Seventh Heaven (оригинал)

Let me sleep no need to worry
Draw the blinds against the light
Like the moon I’m in no hurry
Drifting slowly through the night
The radio’s playin' soft 'n low
Pulls me in and lets me go
This time is the last time
And I know
That I’ll never let it go
No way is the sure way
And it’s true
Still it’s true
Though each link remains
I just got to break this chain
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven
Don’t leave me here this morning
Lie down and stay awhile
If my disappointments could be measured
They’d stretch further than a mile
And if there’s a slow boat goin' nowhere
Let’s climb on board, let it take us there
To seventh heaven — don’t wanna come down
From seventh heaven — turnin' me 'round
If it’s just for a minute
Or the rest of my days
It’ll be alright
Let it be tonight
Gotta fade away to seventh heaven

Седьмое Небо (перевод)

Дай мне поспать, не беспокойся
Натяните жалюзи против света
Как луна, я не спешу
Медленно дрейфую в ночи
Радио играет тихо и тихо
Втягивает меня и отпускает
Это последний раз
И я знаю
Что я никогда не отпущу
Ни в коем случае это верный путь
И это правда
Тем не менее это правда
Хотя каждая ссылка остается
Я просто должен разорвать эту цепочку
На седьмое небо — не хочу спускаться
С седьмого неба — переворачиваю меня
Если это всего на минуту
Или остаток моих дней
все будет хорошо
Пусть это будет сегодня вечером
Должен исчезнуть на седьмом небе
Не оставляй меня здесь этим утром
Ложись и оставайся на некоторое время
Если бы мои разочарования можно было измерить
Они тянутся дальше, чем на милю
И если есть медленная лодка, никуда не идущая
Давай заберемся на борт, пусть нас туда доставит
На седьмое небо — не хочу спускаться
С седьмого неба — переворачиваю меня
Если это всего на минуту
Или остаток моих дней
все будет хорошо
Пусть это будет сегодня вечером
Должен исчезнуть на седьмом небе