Перевод текста песни Rosie - Peter Wolf

Rosie (оригинал)

They say you can see the future
Right in the palm of your hand
But I don’t need a fortune teller
To tell me where I stand
Never thought I’d be so lonely
Never thought I’d come crashing down
Here I am with one chance only
One chance to turn it all around
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Used to tell a different story
Of endless golden days
If there ever was a worry
We’d chase 'em all away
But now everything I fought for
Just dissolves underneath my feet
Where once I could walk on water
Now, baby, they got me beat
I won’t let you down
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Some people they could run forever
In their worn-out shoes
But for me it’s now or never
Oh, Rosie, I just can’t lose
Here and now I need you, Rosie
I need something to live and die for
Here and now I need you, Rosie
Don’t say goodbye
Oh, Rosie
Time won’t let me be
Time won’t satisfy me

Рози (перевод)

Говорят, вы можете видеть будущее
Прямо в ладони
Но мне не нужна гадалка
Чтобы сказать мне, где я стою
Никогда не думал, что буду так одинок
Никогда не думал, что я разобьюсь
Здесь у меня есть только один шанс
Один шанс все изменить
Я не подведу тебя
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Мне нужно что-то, чтобы жить и умереть
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Не прощайся
О, Рози
Используется, чтобы рассказать другую историю
Бесконечных золотых дней
Если когда-либо было беспокойство
Мы бы прогнали их всех
Но теперь все, за что я боролся
Просто растворяется у меня под ногами
Где когда-то я мог ходить по воде
Теперь, детка, они заставили меня победить
Я не подведу тебя
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Мне нужно что-то, чтобы жить и умереть
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Не прощайся
О, Рози
Некоторые люди, которых они могли бы бежать вечно
В изношенных ботинках
Но для меня сейчас или никогда
О, Рози, я просто не могу проиграть
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Мне нужно что-то, чтобы жить и умереть
Здесь и сейчас ты мне нужна, Рози
Не прощайся
О, Рози
Время не позволит мне быть
Время меня не удовлетворит