Перевод текста песни I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy - Peter Wolf

I'd Rather Be Blind, Crippled, And Crazy (оригинал)

I’ve been stepped on, over and over again
I’ve been standing my ground, baby, when I knew I couldn’t win
But I’m tire of you messin' up my mind
You do your thing, let me, let me do mine
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
I can’t do it baby, Oooo, yeah
I gave you my heart, all you gave me was pain
You got me so messed up, You’re 'bout to drive me insane
You break a man’s heart (Ooooh) You say nothin' to him
I keep askin' myself (Ooooh!) Why you wanna do it?
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
Yeah, Ooooh, I can’t do it baby, come on now,
Let me leave you
«Here I am with a cool beer sittin' in my easy chair,
listenin' to some old B-rat records and baby, you come
up to me and tell me my money just ain’t long enough.
Now listen darlin', I ain’t gonna sit around and let you
talk to me like that, you know I’m on the rocket ship
outta here.»
I’d rather be blind, crippled and crazy
Somewhere (Somewhere) pushin' up daisies
Than let you break my heart all over again
(Gonna be fine) Oooh, I can’t do it, baby
(Rather be crazy) I can’t do it
(Somewhere pushin' up daisies) Never gonna win, darlin'
(Gonna be fine) I’m tired, I’m tired, Ooooh.
You got me blind
(Somewhere pushin' up daisies) Crazy, Oohhh.
I can’t win, baby.
I can’t even walk and talk,
you got me slip slidin' all over the place.
Whooah!
Come on baby

Я Бы Предпочел Быть Слепым, Калекой И Сумасшедшим. (перевод)

На меня наступали снова и снова
Я стоял на своем, детка, когда знал, что не смогу победить
Но я устал от того, что ты путаешь мой разум
Ты делаешь свое дело, позволь мне, позволь мне сделать свое
Я предпочел бы быть слепым, калекой и сумасшедшим
Где-то (где-то) поднимаются маргаритки
Чем позволить тебе снова разбить мне сердце
Я не могу этого сделать, детка, Оооо, да
Я отдал тебе свое сердце, все, что ты дал мне, это боль
Ты меня так запутал, Ты собираешься свести меня с ума
Ты разбиваешь человеческое сердце (Оооо) Ты ничего ему не говоришь
Я продолжаю спрашивать себя (Ооооо!) Почему ты хочешь это сделать?
Я предпочел бы быть слепым, калекой и сумасшедшим
Где-то (где-то) поднимаются маргаритки
Чем позволить тебе снова разбить мне сердце
Да, Оооо, я не могу этого сделать, детка, давай сейчас,
Позвольте мне оставить вас
«Вот я с прохладным пивом сижу в своем кресле,
слушаю старые записи B-rat и, детка, ты приходишь
до меня и скажи мне, что моих денег просто недостаточно.
Теперь послушай, дорогая, я не собираюсь сидеть и позволять тебе
поговори со мной так, ты же знаешь, что я на ракетном корабле
отсюда."
Я предпочел бы быть слепым, калекой и сумасшедшим
Где-то (где-то) поднимаются маргаритки
Чем позволить тебе снова разбить мне сердце
(Все будет хорошо) Ооо, я не могу этого сделать, детка
(Скорее быть сумасшедшим) Я не могу этого сделать
(Где-то поднимаются маргаритки) Никогда не выиграю, дорогая
(Все будет хорошо) Я устал, я устал, Оооо.
Ты меня ослепил
(Где-то поднимаются маргаритки) Сумасшедший, Оооо.
Я не могу победить, детка.
Я не могу даже ходить и говорить,
ты заставил меня скользить повсюду.
Ого!
Давай детка