Перевод текста песни Goodbye (Is All I'll Send Her) - Peter Wolf

Goodbye (Is All I'll Send Her) (оригинал)

Nothin' but time knows it’s mine
Nothin' but days keep rollin' by
So much love there used to be
I’m fallin' behind
Jus' fallin' behind
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
Just give it up, darlin'
You know I can’t be there
She whispers but nothin' rhymes
Anyone who sees her
Can never please her
Lord knows I’ve tried so many times
What should I have said
What should I have done
What else could I surrender
Goodbye is all I’ll send her
If I stay here with you, baby
I’ll be crucified
Tell me what more can I do
But to hold on to my pride
Nothin' but my pride
This is my lover’s prayer
I hope it reaches out to you, darling
But how can you sit there after all this time
And tell me I’m not the one
And you know how hard I tried
I tried so hard, girl, to please you
Love is what we both want
Love is what we both need
What more can I do
Time keeps rolling, time keeps rolling

До Свидания (Это Все, Что Я Ей Пошлю) (перевод)

Ничего, но время знает, что это мое
Ничего, но дни продолжают катиться
Так много любви было
я отстаю
Юс отстает
Что я должен был сказать
Что я должен был сделать
Что еще я мог сдаться
Прощай, это все, что я пошлю ей
Просто брось это, дорогая
Ты знаешь, что я не могу быть там
Она шепчет, но ничего не рифмуется
Любой, кто увидит ее
Никогда не могу угодить ей
Господь знает, что я пытался так много раз
Что я должен был сказать
Что я должен был сделать
Что еще я мог сдаться
Прощай, это все, что я пошлю ей
Если я останусь здесь с тобой, детка
Я буду распят
Скажи мне, что еще я могу сделать
Но держаться за свою гордость
Ничего, кроме моей гордости
Это молитва моего возлюбленного
Я надеюсь, что это доходит до тебя, дорогая
Но как ты можешь сидеть там после всего этого времени
И скажи мне, что я не тот
И ты знаешь, как сильно я пытался
Я так старалась, девочка, чтобы доставить тебе удовольствие
Любовь - это то, чего мы оба хотим
Любовь - это то, что нам обоим нужно
Что еще я могу сделать
Время продолжает катиться, время продолжает катиться