Перевод текста песни Sonne Mond und Sterne - Peter Schilling

Sonne Mond und Sterne (оригинал)

Chicago
Chicago 16
Hard To Say I’m Sorry (Peter Cetera And David Fost
«Everybody needs a little time away,"I heard her say, «from each other.»
«Even lover’s need a holiday far away from each other.»
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to stay.
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to.
And after all that’s been said and done,
You’re just the part of me I can’t let go.
Couldn’t stand to be kept away just for the day from your body.
Wouldn’t wanna be swept away, far away from the one that I love.
Hold me now.
It’s hard for me to say I’m sorry.
I just want you to know.
Hold me now.
I really want to tell you I’m sorry.
I could never let you go.
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to.
And after all that’s been said and done,
You’re just the part of me I can’t let go.
After all that we’ve been through, I will make it up to you.
I promise to.
You’re gonna be the lucky one.

Солнце Луна и звезды (перевод)

Чикаго
Чикаго 16
Трудно сказать, что мне жаль (Питер Сетера и Дэвид Фост
«Всем нужно немного времени вдали друг от друга, — я слышала, как она сказала.
«Даже влюбленным нужен отдых вдали друг от друга».
Держи меня сейчас.
Мне трудно сказать, что я сожалею.
Я просто хочу, чтобы ты остался.
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю.
И после всего, что было сказано и сделано,
Ты просто часть меня, которую я не могу отпустить.
Терпеть не могу, чтобы тебя не пускали только на день к твоему телу.
Не хотел бы быть унесенным, далеко от того, кого я люблю.
Держи меня сейчас.
Мне трудно сказать, что я сожалею.
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Держи меня сейчас.
Я действительно хочу сказать тебе, что мне очень жаль.
Я никогда не мог отпустить тебя.
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю.
И после всего, что было сказано и сделано,
Ты просто часть меня, которую я не могу отпустить.
После всего, через что мы прошли, я возмещу это перед тобой.
Я обещаю.
Ты будешь счастливчиком.