Перевод текста песни Party im Vulkan - Peter Schilling

Party im Vulkan (оригинал)

Ich spür die Gefahr
Der Horizont färbt sich rot
Ich spür die Gefahr
Einsamkeit — Atemnot
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Ich seh Videos
Und weiß nicht mehr, was Wahrheit ist
Ich ruf bei dir an Keiner weiß, wo du grade bist
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir
Ich war zu lang allein
Phantasien gehn mit mir durch
Möchte wieder bei dir sein
Dunkelheit wie auf der Flucht
Schatten weicht dem Licht
Es blendet mich
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Bitte weck mich auf
Oh, oh, oh Bitte ruf mich an Oh, oh, oh Fang mich auf
Party im Vulkan
Feuerregen über mir
Party im Vulkan
Ein Komet bringt mich zu dir

Вечеринка в вулкане (перевод)

я чувствую опасность
Горизонт становится красным
я чувствую опасность
Одиночество - одышка
Тень уступает место свету
это ослепляет меня
я смотрю видео
И больше не знаю, что такое правда
Я позвоню тебе Никто не знает, где ты сейчас
Тень уступает место свету
это ослепляет меня
О, о, пожалуйста, позвони мне, о, о, пожалуйста, разбуди меня.
О, о, пожалуйста, позвони мне, о, о, поймай меня.
Вечеринка в вулкане
огненный дождь надо мной
Вечеринка в вулкане
Комета приводит меня к вам
Я слишком долго был один
фантазии убегают со мной
хочу быть с тобой снова
темнота как будто на бегу
Тень уступает место свету
это ослепляет меня
О, о, пожалуйста, позвони мне, о, о, пожалуйста, разбуди меня.
О, о, пожалуйста, позвони мне, о, о, поймай меня.
Вечеринка в вулкане
огненный дождь надо мной
Вечеринка в вулкане
Комета приводит меня к вам