Перевод текста песни Ich bin die Zeit - Peter Schilling

Ich bin die Zeit (оригинал)

Ich muss dich leider wecken
denn ich bin dein neuer Tag
Ich heiße dich wilkommen
auch wenn du’s vielleicht nicht magst
Das erste Lied im Radio, es bleibt in deinem Ohr
Ich bin ein schöner Tag und stehe dir bevor
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Ich vergehe manchmal langsam und mal vergeh ich schnell
Und im Auge des Betrachters ist es individuell
Einstein hat es schon bewiesen, nichts ist schneller als das Licht
Das ist mein Gesetz
diese Grenze gilt selbst für mich
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit
Drei Minuten zweiundzwanzig dauert dieser Song
so viel schenk ich dir von mir
und nun nochmal von vorn:
Besser du begegnest mir mit Respekt und Höflichkeit,
denn ich bin die Uhr, ich bin dein Tag, ich bin die Zeit

Я время (перевод)

Извини, я должен разбудить тебя
Потому что я твой новый день
Приветствую тебя
даже если тебе это не нравится
Первая песня на радио, она остается в ушах
Я прекрасный день и встречаюсь с тобой
Лучше ты встретишь меня с уважением и учтивостью,
Потому что я часы, я твой день, я время
Иногда я иду медленно, а иногда быстро
И в глазах смотрящего это индивидуально
Эйнштейн уже доказал, что нет ничего быстрее света
это мой закон
этот предел распространяется даже на меня
Лучше ты встретишь меня с уважением и учтивостью,
Потому что я часы, я твой день, я время
Эта песня длится три минуты двадцать две
Я отдаю тебе так много себя
а теперь снова с начала:
Лучше ты встретишь меня с уважением и учтивостью,
Потому что я часы, я твой день, я время