Перевод текста песни Experiment Erde - Peter Schilling

Experiment Erde (оригинал)

Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 1
Wenn du alles verloren hast
Und Gott die Schuld dafare gibst
Dass er dich geboren hat
Wird es Zeit, dass du verstehst
Jede Vision intensiv erlebt
Dehnt sich aus und wird wahr
Verfolge in Liebe das was du willst
Geh dabei niemals gegen dich selbst
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Vers 2
Wir sind alle ein Teil vom andern
Unsichtbar vernetzt
Auf die Frage wer wir sind
Wir sind unser eignes Spiegelbild
Wird hier das Gute siegen
Oder huldigt ihr den falschen Gttern
Wird euer Blut die Erde trnken
Oder schafft ihr das Paradies
Bridge:
Hier steht nicht jeder fare sich
Was gegen dich geht — geht gegen mich
Ref:
Gestrandet zwischen Raum und Zeit
Auf der Suche nach Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt
Es gibt keinen Weg zurck
In eine andre Existenz
Fare das Experiment Erde
Sind wir hierher verbannt

Эксперимент Земли (перевод)

Ссылка:
Застрял между пространством и временем
В поисках существования
Плата за эксперимент Земли
Мы изгнаны сюда?
стих 1
Когда ты потерял все
И вините в этом Бога
Что он родил тебя
Пришло время понять
Интенсивно переживайте каждое видение
Расширяется и становится правдой
Преследуйте то, что вы хотите в любви
Никогда не иди против себя
Мост:
Здесь не все стоят
Что идет против тебя - идет против меня
Ссылка:
Нет пути назад
В другом существовании
Плата за эксперимент Земли
Мы изгнаны сюда?
Стих 2
Мы все являемся частью друг друга
Невидимая сеть
На вопрос кто мы
Мы собственное отражение
Добро победит здесь
Или вы поклоняетесь неправильным богам
твоя кровь пропитает землю
Или ты создаешь рай
Мост:
Здесь не все стоят
Что идет против тебя - идет против меня
Ссылка:
Застрял между пространством и временем
В поисках существования
Плата за эксперимент Земли
Мы изгнаны сюда?
Нет пути назад
В другом существовании
Плата за эксперимент Земли
Мы изгнаны сюда?