Перевод текста песни Einsam überleben - Peter Schilling

Einsam überleben (оригинал)

In seiner Festung aus Beton und Stahl
Lebt er vergessen im Exil
Das kranke Hirn noch immer genial
Und jedes Molekül steril
Seit sich die Welt da draußen selbst zerstört
Nur noch total Isolation
Er hat null Sichtkontakt zur Außenwelt
Und er geht nicht mehr ans Telefon
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Segen der Chemie
Täglich Injektionen
Täglich Euphorie
Die Katastrophe findet draußen statt
Vernichtet Menschen und Natur
Im Reagenzglas siegt die Wissenschaft
Gewinnt den Wettlauf mit der Uhr
Unerreichbar für immer
Unbesiegbar, denn Wissen ist Macht
Einsam überleben
Die Menschen habens lange eingesehn
Und ihre Fehler gutgemacht
Nur dem Professor im Geheimlabor
Hat leider keiner was gesagt

Выжить в одиночестве (перевод)

В своей крепости из бетона и стали
Он живет забытым в изгнании
Больной мозг все еще великолепен
И каждая молекула стерильна
С тех пор, как мир самоуничтожился
Просто полная изоляция
У него нулевой визуальный контакт с внешним миром
И он больше не отвечает на телефон
Недостижимый навсегда
Непобедимый, потому что знание - сила
выжить в одиночестве
благословение химии
Ежедневные инъекции
Ежедневная эйфория
Катастрофа произошла снаружи
Уничтожить людей и природу
Наука побеждает в пробирке
Выиграйте гонку часов
Недостижимый навсегда
Непобедимый, потому что знание - сила
выжить в одиночестве
Люди давно это видели
И их ошибки исправлены
Только профессор в секретной лаборатории
К сожалению никто ничего не сказал