Перевод текста песни Guldet blev till sand - Peter Jöback

Guldet blev till sand - Peter Jöback
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Guldet blev till sand, исполнителя - Peter Jöback.
Дата выпуска: 15.11.2010
Язык песни: Шведский

Guldet blev till sand

(оригинал)
Han kom med mig
När jag drog bort den våren
Som en hund
Följde han mig tätt i spåren
Jag var glad åt hans sällskap
När jag sökte guldets land
Men Kristina, Guldet blev till sand
Vi slet ont
Ja, allt gott fick vi försaka
Ofta grät han och bad:
«Ta mig tillbaka»
Men jag vägrade alltid
Fast jag tvekade ibland
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
Han, som var min kamrat
Han trodde mitt ord, fast jag redan då
Såg att längs denna väg
Fanns knappast det jag ville nå
Över prärien kom vi till en öken
Vi gick vilse och började se spöken
Man hör vatten som porlar
När ens huvud står i brand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
Jag, som var hans kamrat
Jag tog honom över land och hav
Öken, vinden har höljt
Ett täcke över hans tysta grav
Ur en stinkande källa
Drack han vatten
Han blev sjuk
Och gick bort från mig den natten
När hans blick hade slocknat
Då gled klockan ur hans hand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand
Åh, Kristina, Guldet blev till sand

Гульдет блев до песка

(перевод)
Он пришел со мной
Когда я оторвался той весной
Как собака
Он внимательно следил за мной по следам
Я был счастлив за его компанию
Когда я искал землю золота
Но Кристина, золото превратилось в песок
Мы в боли
Да, нам пришлось отказаться от всего хорошего
Он часто плакал и молился:
"Верни мне"
Но я всегда отказывался
Хотя я иногда колебался
О, Кристина, золото превратилось в песок.
Тот, кто был моим товарищем
Он поверил мне на слово, хотя я тогда
Видел, что по этой дороге
Вряд ли было то, чего я хотел достичь
Через прерию мы пришли в пустыню
Мы заблудились и начали видеть призраков
Вы слышите журчание воды
Когда твоя голова горит
О, Кристина, золото превратилось в песок.
Я, который был его товарищем
Я провел его по суше и по морю
Пустыня, ветер окутал
Одеяло над его безмолвной могилой
Из вонючей весны
Он пил воду
Он заболел
И ушел от меня в ту ночь
Когда его глаза погасли
Затем часы выскользнули из его руки
О, Кристина, золото превратилось в песок.
О, Кристина, золото превратилось в песок.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Thank You ft. Peter Jöback 2006
Wicked Game ft. Sia 2009
Ut mot ett hav ft. Malmö Musikteaters kör & ork 2006
Jag sjöng varje sång för dig 2007
Sen du åkte bort 2007
Hur hamnade jag här 2007
Stockholm i natt 2007
Balladen om det angenäma livet 2007
Under morgonljuset 2007
Stoppa mig 2007
Han är med mig nu 2007
Hold My Hand ft. Peter Jöback 2011
God Loves Everyone 2009
Absent Friends 2009
Sing ft. Kate Pierson 2009
Somebody 2009
This Love Affair 2009
Italy vs Helsinki ft. Peter Jöback 2006
Som skapta för varann ft. Peter Jöback 2015
Mil efter mil 2015

Тексты песен исполнителя: Peter Jöback