Перевод текста песни Mil efter mil - Peter Jöback

Mil efter mil (оригинал)

Först skapade Gud ljuset
Han skilde natt fårn dag
Sen han skapade han land och hav, och tog sen nya tag
Han gjorde elefanter, myror, lejon och små möss
Tigrar, hästar, fiskar, fåglar, myrslokar och löss
Och när han klar var med allt som på Jorden leva
Gjorde han det bästa av allt och skapade en skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
Himlen speglar sig i lacken
Morton spinner som ett djur
Nu kör vi genom landet och kliver aldig ut
För min bild av frihet är en motorväg så rak
Där jag styr mitt eget liv med handen på min spak
Och ingen talar om för mig hur livet mitt ska levas
Och passar ej galoscherna så drar jag med min skeva
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Och jag greppar en spak som sen aldrig blir slak
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
Om omvärlden stör bar gasa och kör
Vill leva mitt liv i en skeva
(freestyle)
Vi kör mil efter mil i en amrekansk bil och vi stanna inte för nån
Vi drar här ifrån långt bort här ifrån
Låt oss växla upp
Lägger fyran och snart har vi fått en sån fart så att ingen kan hinna i kapp
I verkligheten lever jag utan någon rak sträcka alls
I min sköna fantasi kör jag bort och jag är fri
Med min skeva

Миля за милей (перевод)

Сначала Бог сотворил свет
Он расставался ночь за днем
Затем он создал землю и море, а затем сделал новые шаги
Он создал слонов, муравьев, львов и маленьких мышей.
Тигры, лошади, рыбы, птицы, муравьеды и вши
И когда он покончил со всем, что жило на Земле
Он сделал все возможное и создал перекос
Мы проезжаем милю за милей на американской машине и ни перед кем не останавливаемся.
И я хватаюсь за рычаг, который никогда не ослабевает
Давайте сдвигаться вверх
Ставим четверку и скоро у нас такая скорость, что никто не догонит
Если внешний мир мешает голому газу и драйву
Хочу прожить свою жизнь криво
Небо отражается в краске
Мортон крутится как животное
Теперь мы едем по стране и никогда не выходим
Для моего образа свободы дорога такая прямая
Где я контролирую свою жизнь рукой на рычаге
И никто не говорит мне, как жить своей жизнью
А если галоши не подходят, я своим косым тяну
Мы проезжаем милю за милей на американской машине и ни перед кем не останавливаемся.
И я хватаюсь за рычаг, который никогда не ослабевает
Давайте сдвигаться вверх
Ставим четверку и скоро у нас такая скорость, что никто не догонит
Если внешний мир мешает голому газу и драйву
Хочу прожить свою жизнь криво
(фристайл)
Мы проезжаем милю за милей на американской машине и ни перед кем не останавливаемся.
Мы тянем отсюда далеко отсюда
Давайте сдвигаться вверх
Ставим четверку и скоро у нас такая скорость, что никто не догонит
На самом деле я живу вообще без прямой линии
В моем прекрасном воображении я уезжаю, и я свободен
с моим кривым