Перевод текста песни Som skapta för varann - Helen Sjöholm, Peter Jöback

Som skapta för varann (оригинал)

Där jag är skugga är du solsken
Jag håller dig när du är svag
Du ger mig styrka när jag tappat tron
Som skapta för varandra
Du är min hamn när livet rasar
Du är den väg som leder fram
Mitt sista andetag
Mitt hjärtas varje slag
Som skapta för varandra
Du dansar vals — jag dansar tango
Och båda håller varsin takt
Som en maskin där varje skruv är lös
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Jag är en plunk i protokollet
Du är ett misstag hela du
Så fel som nåt kan bli
Och ändå är det vi
Som skapta för varandra
Som sill och potatis
Som glass som är gratis
Som Adam och Eva
Och Eva och Eva
Som kärlek och kyssar
Som hockey och ryssar
Är du och jag
Det finns oändligt många färger
Långt många fler än svart och vit
Så många sätt som man kan vara på
Som skapta för varandra
(Som skapta för varandra)
Så många sköna melodier
Som du inte visste fanns
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra
Och var och en av oss är underbar förstås
Som skapta för varandra

Которые были созданы друг для друга (перевод)

Где я тень, ты солнце
Я держу тебя, когда ты слаб
Ты даешь мне силы, когда я потерял веру
Как созданы друг для друга
Ты мой рай, когда жизнь бушует
Ты путь, который ведет
Мой последний вздох
Каждый удар моего сердца
Как созданы друг для друга
Ты танцуешь вальс - я танцую танго
И оба идут в ногу
Как машина, где каждый винт ослаблен
Как созданы друг для друга
(созданы друг для друга)
Я прыгаю в минуты
Вы все ошибаетесь
Как неправильно, как все может быть
И все же это мы
Как созданы друг для друга
Как селедка и картошка
Как бесплатное мороженое
Как Адам и Ева
И Ева и Ева
Как любовь и поцелуи
Нравится хоккей и русские
ты и я
Существует бесконечное количество цветов
Гораздо больше, чем черно-белое
Столько способов, сколько вы можете быть
Как созданы друг для друга
(созданы друг для друга)
Столько красивых мелодий
О существовании которых вы не знали
И каждый из нас прекрасен конечно
Как созданы друг для друга
И каждый из нас прекрасен конечно
Как созданы друг для друга