Перевод текста песни Somebody - Peter Jöback

Somebody (оригинал)

I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who'll stand by my side
And give me support
And in return
She'll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She will hear me out
And won't easily be converted
To my way of thinking
In fact she'll often disagree
But at the end of it all
She will understand me
I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with every breath
Someone who'll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don't want to be tied
To anyone's strings
I'm carefully trying to steer clear
Of those things
But when I'm asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I'll get away with it

Кто-то (перевод)

Я хочу, чтобы кто-нибудь поделился
Поделиться остальной частью моей жизни
Поделись сокровенными мыслями
Знай мои интимные подробности
Кто-то, кто будет стоять рядом со мной
И дай мне поддержку
И взамен
Она получит мою поддержку
Она будет слушать меня
Когда я хочу говорить
О мире, в котором мы живем
И жизнь в целом
Хотя мои взгляды могут быть неправильными
Они могут быть даже извращенными
Она выслушает меня
И не будет легко конвертироваться
На мой взгляд
На самом деле она часто не соглашается
Но в конце всего этого
Она меня поймет
Я хочу кого-то, кто заботится
Для меня страстно
Каждой мыслью и каждым вздохом
Кто-то, кто поможет мне увидеть вещи
В другом свете
Все, что я ненавижу
мне почти понравится
Я не хочу быть привязанным
К чьим-то струнам
Я тщательно стараюсь держаться подальше
Из тех вещей
Но когда я сплю
я хочу кого-нибудь
Кто обнимет меня
И нежно поцелуй меня
Хотя такие вещи
Сделай меня больным
В таком случае
мне это сойдет с рук